wtorek, 5 lutego 2019

Ali B - Ik huil alleen bij jou Tłumaczenie


Tłumaczenie piosenki

Gebroken gevoel - Złamane uczucie


Verborg de pijn door steeds te lachen - Ukrywanie bólu przez ciągły śmiech



Iemand moest het doen - Ktoś musiał to zrobić



Sterk zijn, er is geen ruimte voor een zwakte - Być silnym, nie ma miejsca na słabość



En alles komt goed (Goed, goed, goed) - I wszystko będzie dobrze



Is wat ik zei en droeg de lasten - To co powiedziałem i niosłem ciężar



Eén blik was genoeg (Noeg, noeg, noeg) - Jedno spojrzenie wystarczyło



Want jij kent de man achter het masker - Bo znasz tego człowieka za maską


Ik kan praten met iedereen - Mogę rozmawiać z każdym



Mezelf zijn, geen probleem - Być sobą, żaden problem



Hangen met wie ik wil - Spotykać się z kim chcę



Maakt geen verschil met wie ik deel - Nie ma żadnej różnicy z kim się dzielę



Ik kan lachen met iedereen - Mogę śmiać się z każdym



Mezelf zijn, geen probleem - Być sobą, żaden problem


Ik kan boos zijn op wie ik wil - Mogę być wściekły na kogo chcę


Wat, waarom, met één verschil, want - Co, dlaczego, z jedną różnicą, że



Ik huil alleen bij jou - Płaczę tylko przy Tobie


Ik huil alleen bij jou - Płaczę tylko przy Tobie


Ik laat alleen bij jou mezelf gaan - Pozwalam sobie tylko przy Tobie być sobą


Alleen bij jou - Tylko przy Tobie



Ik huil alleen bij jou - Płaczę tylko przy Tobie


Ik wil alleen bij jou - Chcę tylko przy Tobie


Ik laat alleen bij jou mezelf gaan - Pozwalam sobie tylko przy Tobie być sobą


Alleen bij jou - Tylko przy Tobie



En als ik je verwaarloos - I jeśli Cię zaniedbam


verwaarlozen - lekceważyć, zaniedbywać


Probeer dan niet te vergeten om mij te vergeven - Spróbuj nie zapomnieć aby mi wybaczyć



Succes zette mij op een dwaalspoor - Sukces sprowadził mnie na złą drogę



En nu ben ik verdwaald op de aardbol - I teraz jestem zagubiony na kuli ziemskiej



Hoe kan het dan dat jij me zo goed aanvoelt - Jak to możliwe, że tak mnie rozumiesz



Misschien gaat het dieper, is het ons DNA vol - Może to coś głębiej, nasze DNA jest pełne



Zwarte bladzijdes uit het boek dat we deelden - Czarnych stron z książki, którą dzieliliśmy



Een nieuwe bladzijde in het boek wordt geschreven - Nowa strona książki jest pisana


Dus huil altijd bij mij - Więc płacz tylko przy mnie
UWAGA! Tłumaczenie jakiej piosenki chciał(a)byś zobaczyć na stronie? Poinformuj nas w komentarzu, a spełnimy Twoje życzenie :)