<3 Piękna piosenka o miłości, z holenderskiej listy przebojów wszechczasów <3
Tłumaczenie i opracowanie piosenki
Als de oorlog komt, - Jeśli przyjdzie wojna
als - jeśli
de oorlog - wojna
En als ik dan moet schuilen, - I jeśli wtedy będę musiała się ukryć
schuilen - ukrywać się
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
Als er een clubje komt, - Jeśli przyjdzie klub
Waar ik niet bij wil horen, - Do którego nie chcę należeć
horen bij - należeć do.. (czegoś)
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
Als er een regel komt - I jeśli pojawi się zasada
de regel - zasada, reguła
Waar ik niet aan voldoen kan - Której nie mogę spełnić
voldoenen aan - spełniać coś
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
En als ik iets moet zijn, - I jeśli muszę być czymś
Wat ik nooit geweest ben, - Czym nigdy nie byłam
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
Als het nergens anders kan? - Jeśli nigdzie więcej się nie da
En als ik moet huilen, - I jeśli będę musiała płakać
huilen - płakać
Droog jij mijn tranen dan? - Wytrzesz wtedy moje łzy?
drogen - suszyć, osuszyć
Want als ik bij jou mag, - Bo jeśli mogę przy Tobie
Mag jij altijd bij mij. - To Ty możesz zawsze przy mnie
Kom wanneer je wilt, - Przyjdź kiedy chcesz
Ik hou een kamer voor je vrij. - Mam pokój wolny dla Ciebie
Als het onweer komt, - I kiedy przyjdzie burza
onweer - burza
En als ik dan bang ben, - I jeśli będę się wtedy bać
bang zijn - bać się
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
Als de avond valt, - Jeśli zapadnie wieczór
En het is mij te donker, - I będzie dla mnie za ciemno
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
En als ik dan verliefd ben - I jeśli będę wtedy zakochana
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
En ik weet het zeker, - I będę tego pewna
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
Als het einde komt, - Jeśli przyjdzie koniec
En als ik dan bang ben, - I będę wtedy się bać
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
Als het einde komt, - Jeśli przyjdzie koniec
En als ik dan alleen ben, - I jeśli będę wtedy sama
Mag ik dan bij jou? - Mogę (być) przy Tobie?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz