poniedziałek, 15 października 2018

Komiks dnia - Woda z kranu

Źródło: https://www.donaldduck.nl/

En wat drinkt u bij uw pizza? - Co wypije pan do pizzy?

drinken bij het eten- pić do jedzenia

Niks! - Nic!

Zijn drankjes zijn veel te duur! Ik drink wel in het toilet uit de kraan! - Ich napoje są stanowczo za drogie! Wypiję w toalecie spod kranu!

veel te duur - stanowczo za drogie
veel te makkelijk - stanowczo za łatwe
uit de kraan - spod kranu


AUWAU! Dat water is gloeiend heet! - Au! Ta woda jest ogniście gorąca!

gloeiend - ogniście, żarliwie


Ik hoop dat u schone handen heeft? - Mam nadzieję, że ma Pan czyste ręce?

hopen - mieć nadzieję
hopen dat... - mieć nadzieję, że...

Ja! En geef me snel een IJSKOUDE cola... - Tak, i daj mi szybko lodowatą colę...

snel - szybko

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

UWAGA! Tłumaczenie jakiej piosenki chciał(a)byś zobaczyć na stronie? Poinformuj nas w komentarzu, a spełnimy Twoje życzenie :)