tag:blogger.com,1999:blog-34240426366580270192024-03-19T03:47:11.527+01:00Nauka holenderskiego - Do HolandiiNauka języka holenderskiego poprzez komiksy i piosenki. Darmowa i wesoła metoda.desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-44720184069100174982020-08-27T18:49:00.005+02:002020-08-27T18:49:28.724+02:00Kreator CV po holendersku!<p><b><span style="color: red;"> Stwórz swoje CV nawet bez znajomości języka!</span></b></p><p>Kreator posiada ponad 1000 wbudowanych tłumaczeń i szablony do wyboru.</p><p>Swoje CV stworzysz w 10 minut i możesz wyruszać na poszukiwania nowej pracy!</p><h2 style="text-align: center;"><a href="http://www.cv-ki.online"><span style="font-size: x-large;">www.cv-ki.online</span></a></h2><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/tyCPwuxGHDc" width="320" youtube-src-id="tyCPwuxGHDc"></iframe></div><br /><p><br /></p>desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-79145822373637839482020-06-03T17:00:00.000+02:002020-09-03T10:56:03.205+02:00Marco Borsato - Dromen zijn bedrog - tłumaczenie piosenki<div style="text-align: center;">
<b>Marco Borsato - Dromen zijn bedrog</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/3tcHzIcrdms/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/3tcHzIcrdms?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="M1CzJc PZPZlf MtKf9c kno-fb-ctx" data-lyricid="Musixmatch1066606" jsname="rdVbIe" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-top: 12px;">
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><b>Steeds als ik je zie lopen</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Ciąglę, gdy widzę jak idziesz</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><b>dan gaat de hemel een klein beetje open.</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Wtedy niebo się troszkę otwiera</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>Sterren, je laat ze verbleken</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Gwiazdy, Ty sprawiasz, że bledną</span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>met je ogen die altijd stralen.</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Swoimi oczami, które zawsze świecą</span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><b>Jij kan de zon laten schijnen</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Potrafisz sprawić, że słońce świecii</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>want je loopt langs en de wolken verdwijnen</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Bo gdy idziesz, znikają chmury</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>en als je lacht, lacht heel de wereld mee.</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
A gdy się śmiejesz, cały świat się śmieje razem</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><b>De meeste dromen zijn bedrog</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Większość snów to oszustwo</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>maar als ik wakker word naast jou dan droom ik nog.</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Ale kiedy budzę się obok Ciebie, wciąż śnię</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>Ik voel je adem en zie je gezicht</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Czuję Twój oddech i widzę Twoją twarz</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>je bent een droom die naast me ligt.</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Jesteś snem, który leży koło mnie</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>Je kijkt me aan en rekt je uit</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Patrzysz na mnie i się rozciągasz</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Jeden raz w tak długim czasie sny się spełniają!</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><b>Jij moet me een ding beloven</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Musisz obiecać mi jedną rzecz</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>laat me nog lang in mijn dromen geloven.</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Pozwól mi jeszcze długo wierzyć w moje sny</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><b>Zelfs als je even niet hier bent</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Nawet jeśli Cię tu nie ma'</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>blijf in mijn slaap dan bij me.</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Bądź przy mnie kiedy śpię</span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><b>En als de zon weer gaat schijnen</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
A jak słońce znów zacznie świecić</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>laat dan dat beeld wat ik heb niet verdwijnen.</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
Pozwól, aby ten obraz nie zniknął</div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<br />
<span jsname="YS01Ge"><b>Als je zou gaan neem je mijn dromen mee.</b></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Jeśli miałabyś wyjść, weź moje sny ze sobą</span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><br /></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><br /></span></div>
</div>
<div class="M1CzJc PZPZlf kno-fb-ctx" jsname="wq5Syf" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<div class="u7wWjf" data-mh="-1" jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge"><b>De meeste dromen zijn bedrog....</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-65103929468643985622020-01-01T10:51:00.001+01:002020-09-03T10:56:30.944+02:00CV po holendersku - polski generator online!<h2 style="text-align: center;">CV po holendersku - polski kreator online</h2><h2 style="text-align: center;"><b><a href="www.cv-ki.online">www.cv-ki.online </a></b></h2><p></p><div style="text-align: center;">Kreator posiada ponad 1000 wbudowanych tłumaczeń, dzięki czemu dostaniesz profesjonalne i poprawnie napisane CV, kilka wzorów do wyboru, możliwość dodania i obróbki zdjęcia!</div><div style="text-align: center;">CV dla pracownika magazynu, order pickera, pracownika szklarni, CV dla sprzątaczki, kreator stworzy dokument dla wszystkich!</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Zrób swoje CV już teraz i znajdź nową pracę w Holandii i nie tylko!</div><div style="text-align: center;"><i>* Dostępna również wersja po angielsku!</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/wXod5G_mci0" width="320" youtube-src-id="wXod5G_mci0"></iframe></div><br /><p></p>desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-58581965231551130542019-05-06T19:32:00.001+02:002019-05-06T19:32:19.574+02:00Kris Kross Amsterdam, Maan & Tabitha feat. Bizzey - Hij Is Van Mij<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 30.0pt; margin-bottom: 11.25pt; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: dimgrey; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt; padding: 0cm;"><a href="https://www.songteksten.nl/artiest/139013/kris-kross-amsterdam.htm"><span lang="NL" style="color: dimgrey; font-family: "inherit",serif; mso-ansi-language: NL;">Kris Kross Amsterdam</span></a></span></b><b><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: dimgrey; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt; padding: 0cm;">, </span></b><a href="https://www.songteksten.nl/artiest/266341/maan.htm"><b><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: dimgrey; font-family: "inherit",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt; padding: 0cm;">Maan</span></b></a><b><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: dimgrey; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt; padding: 0cm;"> & </span></b><a href="https://www.songteksten.nl/artiest/139527/tabitha.htm"><b><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: dimgrey; font-family: "inherit",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt; padding: 0cm;">Tabitha</span></b></a><b><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: dimgrey; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt; padding: 0cm;"> feat. </span></b><a href="https://www.songteksten.nl/artiest/99579/bizzey.htm"><b><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: dimgrey; font-family: "inherit",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt; padding: 0cm;">Bizzey</span></b></a><b><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: dimgrey; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt; padding: 0cm;"> </span></b><b><span lang="NL" style="color: dimgrey; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt;">- <span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Hij Is Van Mij<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 30pt; margin-bottom: 11.25pt; text-align: center;">
<b><span lang="NL" style="color: dimgrey; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Tłumaczenie piosenki</span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Le_iGy09X8M/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/Le_iGy09X8M?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 30.0pt; margin-bottom: 11.25pt; mso-outline-level: 1;">
<b><span lang="NL" style="color: dimgrey; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Voor het eerst in m’n
leven<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Po raz pierwszy w moim życiu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Kan ik iemand alles geven<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Mogę komuś wszystko dać<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Ik voel me veiliger bij je<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Czuję się bezpieczniej przy Tobie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Ja hij heeft alles wat ik zoek<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Tak, on ma wszystko czego szukam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Ik hou 'm extra dicht bij me<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Trzymam go bardzo blisko siebie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Want al die meiden die kijken<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Bo wszystkie te dziewczyny, które (na niego) patrzą<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Maar hij geeft me geen twijfel<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Ale on nie daje mi wątpliwości<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
<br />
Wat ik met hem wil begrijp jij niet<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Że chcę być z nim, tego nie rozumiesz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Verspil je tijd niet langer alsjeblieft<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Nie marnuj dłużej czasu proszę<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Jij bent in de war, hij hoort bij mij<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Jesteś zakłopotana, on należy do mnie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Dat is niet wat hij zei tegen mij<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">To nie to, co on mi powiedział.<br />
<br />
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Hij
is van mij<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">On jest mój<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Hij zegt dat ik alles voor hem ben<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Mówi, że jestem dla niego wszystkim<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Dat ik hem het allerbeste ken<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Że znam go najlepiej<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Dat hij aan mij denkt op elk moment<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Że myśli o mnie w każdej chwili<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Hij is van mij<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">On jest mój<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Het maakt niet uit wat je van mij dacht<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Nie ważne co o mnie
myślisz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Meisje,
weet je niet dat 'ie op mij wacht?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Dziewczynko, nie
wiesz, że on na mnie czeka?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Ik
doe hem het beste elke nacht<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Sprawiam mu przyjemność każdej nocy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Hij is van mij<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
On jest mój<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Hij is het voor mij<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Jest tym dla mnie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Geen andere heeft het<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Nikt inny tego nie ma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Hoe hij mij voelt kan niemand beter<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Jak on mnie rozumie, nikt nie potrafi lepiej<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Hij neemt me voorbij, beter weten<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">On mnie przejmuje,
lepiej wiedz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Hij
heeft m'n hart, ik zeg het elke dag<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">On posiada moje serce, mówię to codziennie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Ik zeg het elke dag<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Mówię to codziennie<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
<br />
Wat ik met hem wil begrijp jij niet<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">...<br />
<br />
Ey, je zeurt aan m'n hoofd, mama<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Hey, mądzisz w mojej
głowie, mama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Kijk
me in m'n ogen aan<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Popatrz mi w oczy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Als je mij niet gelooft, mama (Ey, ey, ey)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Jeśli mi nie wierzysz, mama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Wat betekent dit dan allemaal?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Co to wszystko więc
oznacza?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Ik
vind het moeilijk om te zeggen hoe het voelt<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Jest to dla mnie trudne, powiedzieć jak to odczuwam,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Dat er niks anders is wat ik mis, nee<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Że nie potrzeba mi nic więcej, nie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Haar beschermen, dat is mijn doel<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Ochraniać ją, to mój cel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Courtois op die bitch, ik mis niks<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Grzecznie, nic mi nie brakuje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Ik hou van make up
seks, maar dit gaat te ver, uh<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Kocham make-up sex, ale to idzie za daleko<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
We don't need to go there (Ooh)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Nie musimy tam iść<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
You don't wanna go there<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Nie chcesz tam iść<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
<br />
Maan hij is van mij, oh<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Człowieku, on jest mój<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Niet van jou maar van mij, oh<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Nie Twój, ale mój<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Tabitha hij is van mij, oh<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">Tabitha on jest mój<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Alleen van mij<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;"><br />
Tylko mój <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 11.25pt;">
<span lang="NL" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #686868; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; padding: 0cm;">...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-9552782634879654352019-04-11T18:52:00.003+02:002019-04-11T18:52:31.263+02:00Fluitsma & Van Tijn - 15 miljoen mensen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/h8b_et-rfyM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/h8b_et-rfyM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<a data-ved="2ahUKEwicpMrSu8jhAhXJblAKHa44ByUQMTAAegQICRAF" href="https://www.google.com/search?safe=active&rlz=1C1AVFC_plNL839NL839&q=Fluitsma+%26+Van+Tijn&stick=H4sIAAAAAAAAAONgVuLSz9U3yDBMNs9LWcQq7JZTmllSnJuooKYQlpinEJKZlQcAlwGp1CQAAAA&sa=X&ved=2ahUKEwicpMrSu8jhAhXJblAKHa44ByUQMTAAegQICRAF&cshid=1555000471267719" style="background-color: white; color: #660099; cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-decoration-line: none;">Fluitsma & Van Tijn</a> - 15 miljoen mensen</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="G1VCxe kno-fb-ctx" jsname="rdVbIe" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-top: 12px;">
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Land van duizend meningen - Kraj tysięcy opinii</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">de mening - opinie, zdanie</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Het land van nuchterheid - Kraj twardo stąpających po ziemi</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">nuchterheid - trzeźwe myślenie, objektywność</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Met z'n allen op het strand - Wszyscy na plaży</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Beschuit bij het ontbijt - Sucharek na śniadanie</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">beschuit - typowo holenderski sucharek</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Het land waar niemand zich laat gaan - Kraj, w którym nikt sobie nie odpuszcza</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Behalve als we winnen - Oprócz wtedy, gdy wygrywamy</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Dan breekt acuut de passie los - Wtedy pasja się rozrywa</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Dan blijft geen mens meer binnen - Wtedy nie zostaje żaden człowiek w środku</span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Het land wars van betutteling - Kraj odwrotny protekcjonalizmowi</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Geen uniform is heilig - Żaden ubiór nie jest święty</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Een zoon die noemt z'n vader Piet - Syn, który nazywa swojego ojca Piet</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Een fiets staat nergens veilig - Rower nigdzie nie stoi bezpiecznie</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">15 Miljoen mensen - 15 milionów ludzi</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Op dat hele kleine stukje aarde - Na tym małym skrawku ziemi</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Die schrijf je niet de wetten voor - Nie piszesz dla nich praw</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Die laat je in hun waarde - Pozostawiasz ich w ich </span>wartości<br />
<br />
<span jsname="YS01Ge">15 Miljoen mensen - 15 milionów ludzi</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Op dat hele kleine stukje aarde - Na tym małym skrawku ziemi</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Die moeten niet 't keurslijf in - Nie muszą być zapięci w kaftan bezpieczeństwa </span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">de keurslijf - kaftan bezpieczeństwa </span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Die laat je in hun waarde - Pozostawiasz ich w ich wartości</span></div>
</div>
<div class="G1VCxe kno-fb-ctx" jsname="wq5Syf" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<div class="iw7h9e" data-mh="-1" jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Het land vol groepen van protest - Kraj pełny grup protestu</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Geen chef die echt de baas is - Żadnego kierownika, który naprawdę jest szefem</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Gordijnen altijd open zijn - Żaluzje są zawsze otwarte</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Lunch een broodje kaas is - Lunch jest kanapką z serem</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Het land vol van verdraagzaamheid - Kraj pełen tolerancji</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Alleen niet voor de buurman - Tylko nie dla sąsiada</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">De grote vraag die blijft altijd - Ważne pytanie, które zawsze dręczy</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Waar betaalt 'ie nou z'n huur van - Czym opłaca wynajem</span></div>
<div class="xpdxpnd" data-mh="64" data-mhc="1" jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 0px; max-height: 64px; overflow: hidden; transition: max-height 0.3s ease 0s;">
<span jsname="YS01Ge">'t Land dat zorgt voor iedereen - Kraj, który opiekuje się każdym</span><br />
<span jsname="YS01Ge"><br /></span>
<span jsname="YS01Ge">Geen hond die van een goot weet - (Nie ma) żadnego psa, który mieszka na zewnątrz</span><br />
<br />
Met nassiballen in de muur - Z przysmakami nasi w ścianie<br />
<br />
<span jsname="YS01Ge">En niemand die droog brood eet - I nikt nie je suchego chleba</span></div>
</div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-39463332623790677312019-02-05T12:29:00.000+01:002019-02-06T21:06:57.132+01:00Ali B - Ik huil alleen bij jou Tłumaczenie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/RQk29ZUCrGk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/RQk29ZUCrGk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><u>Tłumaczenie piosenki</u></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Gebroken gevoel</span> - Złamane uczucie</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Verborg de pijn door steeds te lachen </span>- Ukrywanie bólu przez ciągły śmiech</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Iemand moest het doen -</span> Ktoś musiał to zrobić</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Sterk zijn, er is geen ruimte voor een zwakte </span>- Być silnym, nie ma miejsca na słabość</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En alles komt goed (Goed, goed, goed) </span>- I wszystko będzie dobrze</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Is wat ik zei en droeg de lasten </span>- To co powiedziałem i niosłem ciężar</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Eén blik was genoeg (Noeg, noeg, noeg)</span> - Jedno spojrzenie wystarczyło</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Want jij kent de man achter het masker -</span> Bo znasz tego człowieka za maską</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik kan praten met iedereen </span>- Mogę rozmawiać z każdym</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mezelf zijn, geen probleem - </span>Być sobą, żaden problem</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Hangen met wie ik wil -</span> Spotykać się z kim chcę</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Maakt geen verschil met wie ik deel -</span> Nie ma żadnej różnicy z kim się dzielę</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik kan lachen met iedereen</span> - Mogę śmiać się z każdym</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Mezelf zijn, geen probleem </span>- Być sobą, żaden problem</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Ik kan boos zijn op wie ik wil </span>- Mogę być wściekły na kogo chcę</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Wat, waarom, met één verschil, want</span> - Co, dlaczego, z jedną różnicą, że</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik huil alleen bij jou - </span>Płaczę tylko przy Tobie</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik huil alleen bij jou - </span>Płaczę tylko przy Tobie</span></b></span><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik laat alleen bij jou m</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">ezelf gaan</span> - Pozwalam sobie tylko przy Tobie być sobą</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Alleen bij jou </span>- Tylko przy Tobie</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik huil alleen bij jou - </span>Płaczę tylko przy Tobie</span></b></span><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Ik wil alleen bij jou </span>- Chcę tylko przy Tobie</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik laat alleen bij jou m</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">ezelf gaan </span>- Pozwalam sobie tylko przy Tobie być sobą</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Alleen bij jou </span>- Tylko przy Tobie</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br /></span></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En als ik je verwaarloos</span><span style="color: orange;"> </span>- I jeśli Cię zaniedbam</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><i>verwaarlozen - lekceważyć, zaniedbywać</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Probeer dan niet te vergeten om mij te vergeven </span>- Spróbuj nie zapomnieć aby mi wybaczyć</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Succes zette mij op een dwaalspoor </span>- Sukces sprowadził mnie na złą drogę</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En nu ben ik verdwaald op de aardbol </span>- I teraz jestem zagubiony na kuli ziemskiej</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Hoe kan het dan dat jij me zo goed aanvoelt </span>- Jak to możliwe, że tak mnie rozumiesz</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Misschien gaat het dieper, is het ons DNA vol </span>- Może to coś głębiej, nasze DNA jest pełne</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;"><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Zwarte bladzijdes uit het boek dat we deelden </span>- Czarnych stron z książki, którą dzieliliśmy</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Een nieuwe bladzijde in het boek wordt geschreven </span>- Nowa strona książki jest pisana</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Dus huil altijd bij mij </span>- Więc płacz tylko przy mnie</span></b></span>desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-56021880461022708702019-01-10T11:12:00.000+01:002019-02-06T21:07:23.147+01:00Kraantje Pappie - Liefde In De Lucht - Tłumaczenie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ZFep-BEqqzZY5ZBWXuvloMvjv7i74nCLJfivk4kPu2Mo6Zy8UGnqpgGnELQVKs3_kT_pI_VlUylVytMypObIE3qGsODQHcUOEMfp2YuPYsJzLLVcVxr3lqMZtu-a7nobzbLvOSzazwE/s1600/Red-Big-Heart-.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><b><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="500" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ZFep-BEqqzZY5ZBWXuvloMvjv7i74nCLJfivk4kPu2Mo6Zy8UGnqpgGnELQVKs3_kT_pI_VlUylVytMypObIE3qGsODQHcUOEMfp2YuPYsJzLLVcVxr3lqMZtu-a7nobzbLvOSzazwE/s200/Red-Big-Heart-.jpg" width="200" /></b></a><span style="background-color: white;"><b><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/_JOZ_IcGa-Y/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/_JOZ_IcGa-Y?feature=player_embedded" width="320"></iframe></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<u><b>Tłumaczenie i opracowanie</b></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Alles wat ik zie [these days] - ang.</span> - Wszystko co widzę teraz</b></span></span><br />
<b><br /></b>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Dat is groot </span>- Jest duże</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">En alles wat ik zie [these days] - ang. -</span> I wszystko co widzę teraz</b></span></span><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Dat is goud </span>- Jest złote</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Gelukkig hangt er liefde </span>- Na szczęście miłość wisi</span></b></span><br />
<b><br /></b>
<span style="background-color: white;"><i>gelukkig -na szczęście</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><i>hangen - wisieć</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><i><br /></i></span>
<span style="background-color: white;"><i><br /></i></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">In de lucht -</span> W powietrzu</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b></b></span><br />
<a name='more'></a><b><br /></b>
<span style="background-color: white;"><i>de lucht - powietrze</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Gelukkig hangt er liefde </span>- Na szczęście miłość wisi</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">In de lucht -</span> W powietrzu</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Gelukkig hangt er liefde -</span> Na szczęście miłość wisi</b></span></span><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">In de lucht -</span> W powietrzu</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Want soms kijk ik alleen nog maar -</span> Bo czasami patrzę tylko</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Naar tieten of naar, ehm -</span> Na piersi i na... hmm...</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En iedereen die pusht principes </span>- I każdy, kto narzuca zasady</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">In mijn rug -</span> Na mnie</span></b></span><br />
<br />
<i>rug - plecy</i><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Dus soms vergeet ik te genieten</span> - Więc czasem zapominam się rozkoszować</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>genieten van (iets) - rozkoszować się czymś, korzystać z czegoś</i></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En kan ik al niet meer terug </span>- I już nie mogę się wrócić</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>niet meer - już nie</i></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><i>terug - z powrotem</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><i>door - do przodu</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Maar d'r hangt liefde</span> - Ale wisi miłość</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">In de lucht -</span> W powietrzu</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En toen ik dit recordde, dacht ik </span>- I kiedy to nagrywałem, pomyślałem</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Damn, dit is te soft, maar het is waar -</span> Cholera, to za słabe, ale to prawda</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Het is maar net hoe je het tilt</span> - Ale chodzi tylko o to, jak to zniesiesz</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Maak het je jezelf niet te zwaar </span>- Nie sprawiaj, żeby było to dla Ciebie za trudne</span></b></span><br />
<br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>zwaar - trudny, ciężki</i></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Want volgens Insta heb je alles</span> - Bo według Instagramu masz wszystko</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">Maar hier hebben we mekaar -</span> Ale tutaj mamy siebie nawzajem</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br /><br /><i>...</i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>Alles wat ik zie these days</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Dat is groot</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">En alles wat ik zie these days</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Dat is goud</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Gelukkig hangt er liefde</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">In de lucht</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Gelukkig hangt er liefde</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">In de lucht</span></i></span><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">We smijten met die peso's, sir</span> - Rzucamy peso's (pieniędzmi), Panie</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">[No, this ain't no church]</span> -ang - Nie, to nie żaden kościół</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">We zijn [young kings]-ang.</span> - Jesteśmy młodymi królami</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Leven in een droom </span>- Żyjemy we śnie</b></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Gelukkig hangt er liefde</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">In de lucht</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Gelukkig hangt er liefde</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">In de lucht</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Liefde</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">In de lucht</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Gelukkig hangt er liefde</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">In de lucht</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">We smijten met die ...</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Liefde</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">In de lucht</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Gelukkig hangt er liefde</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">In de lucht</span></i><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">Adem in, adem uit -</span> Wdech, wydesz</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><i>adem in - dosł. powietrze do środka</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><i>adem uit - dosł. powierze na zewnątrz</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Een diepe zucht -</span> Głębokie wzdechnięcie</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Adem in -</span> Wdech</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Want er zit liefde in de lucht </span>- Bo miłość wisi w powietrzu</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Eventjes bevriezen</span> - Chwilowo zamarza</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Even niet meer op de vlucht </span>- I już nie ucieka</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En ik weet zeker dat het liefde is </span>- I jestem pewny, że to jest miłość</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><i>zeker weten - wiedzieć na pewno, być pewnym</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ze hoeft er niets voor terug </span>- Ona nie chce niczego w zamian</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En deze hoeft niet stiekem en verdrietig</span> - I nie musi być skryta i nieszczęśliwa</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Achter iemands rug</span> - Za czyimiś plecami</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b>iemand - ktoś</b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b>iemands - czyjeś</b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Deze kan je altijd zien </span>- Zawsze możesz ją zobaczyć</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ook al is het niet gelukt </span>- Również jeśli się nie powiedzie</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Met die ene</span> - Z tą jedną</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Met die ogen en die benen -</span> Z tymi oczami i z tymi nogami</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Een zomer in de hemel -</span> I lato na niebie</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En die zomaar was verdwenen</span> - i które po prostu zniknęło</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><i>zomaar - tak po prostu</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">O, wat is dit leven</span> - O, co za życie</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Toch een fucking overdreven -</span> Jednakże cholernie przesadzone</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Hoop van zegen, 't is sowieso </span>- Pełne nadziei, to jest tak naprawdę</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">De jackpot of de leegte </span>- Jackpot pustki</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Maar echt liefde spreek je niet tegen</span> - Ale prawdziwa miłość Ci nie zaprzecza</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>tegenspreken - zaprzeczać</i></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Het laatste woord is stilte -</span> Ostatnie słowo to cisza</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Je zou het bijna vergeten</span> - Prawie byś zapomniał</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">...</span></b></span>desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-29114844865173212952018-12-15T00:00:00.000+01:002018-12-16T20:01:59.178+01:00Komiks dnia - Ból gardła<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQW8cZ1WJvP8tjNHox3tDkiJEl9nALimyVV7Qnxyykn0fZzWx8pMwPWdkLjVV5K8q0E_UI7POj60jehdkpo_XQAiYOfl4QdTAiD57hRCikRj728ONNPH4K5H7IHNv4_pdqTsXzStcqO_0/s1600/bb5009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="905" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQW8cZ1WJvP8tjNHox3tDkiJEl9nALimyVV7Qnxyykn0fZzWx8pMwPWdkLjVV5K8q0E_UI7POj60jehdkpo_XQAiYOfl4QdTAiD57hRCikRj728ONNPH4K5H7IHNv4_pdqTsXzStcqO_0/s640/bb5009.jpg" width="640" /></a></div>
Źródło: https://www.donaldduck.nl/<br />
<br />
Jeśli połknie Pan tą tabletkę, w mgnieniu oka przejdzie Pana ból gardła.<br />
<br />
Ale doktorze, to mi się nie uda!<br />
Moje gardło jest całkowicie opuchnięte!<br />
<br />
I o to chodzi! Jeśli będzie Pan mógł ją połknąć, będzie Pan pewny, że jest Panu lepiej!</div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-9254840780418344972018-11-19T18:00:00.000+01:002018-11-19T18:00:01.180+01:00Volumia - Hou me vast - Tłumaczenie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="background-color: white;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/HHB5tJIT7YQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/HHB5tJIT7YQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></b></div>
<span style="background-color: white; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Niemand weet waarom de dag weer nacht wordt, </span>- Nikt nie wie dlaczego dzień znów staje się nocą</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<span style="background-color: white;"><i>worden - stawać się</i></span><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">niemand weet waarom de zon schijnt.</span> - Nikt nie wie dlaczego słońce świeci</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<span style="background-color: white;"><i>schijnen - świecić</i></span><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: red;"><br /></span></b>
<b style="background-color: white;"><span style="color: red;"><br style="border: none; outline: none;" /></span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou, </span>- Nikt nie wie dlaczego spokojny wiatr jeszcze wieje</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<span style="background-color: white;"><i>kil - spokojny, opanowany</i></span><br />
<span style="background-color: white;"><i>waaien - wiać, dmuchać</i></span><br />
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">maar ik weet dat ik van je hou. </span>- Ale ja wiem, że Cię kocham</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>houden van (iemand) - kochać (kogoś)</i></span></span><br />
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Niemand weet waarom de sterren vallen, </span>- Nikt nie wie, dlaczego gwiazdy spadają</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">niemand weet waarom de dood ons volgt.</span> - Nikt nie wie, dlaczego śmierć nas śledzi</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<span style="background-color: white;"><i>volgen - śledzić, podążać</i></span><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Niemand weet waarom er mensen slapen in de kou, </span>- Nikt nie wie, dlaczego ludzie śpią w zimnie</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">maar ik weet dat ik van je hou. </span>- Ale ja wiem, że Cię kocham</span></b><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Hou me vast,</span> - Trzymaj mnie mocno</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">'k leg m'n hoofd lief op je schouder -</span> Położę głowę mile na twoim ramieniu</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Hou me vast, </span>- Trzymaj mnie mocno</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">streel me zachtjes door m'n haar </span>- Pogłaszcz mnie delikatnie po włosach</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Hou me vast, </span>- Trzymaj mnie mocno</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">soms wordt het allemaal, eventjes te veel,</span> - Czasem wszystko mnie przerasta</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><span style="color: red;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /></span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">en bij jou zijn, is dan alles wat ik wil. </span>- I być przy Tobie to wszystko czego wtedy chcę</span><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><br /><span style="color: red;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /></span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Niemand weet waarom geluk soms wegwaait, </span>- Nikt nie wie, dlaczego szczęście czasem ulatuje</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>waaien - wiać, lecieć</i></span></span><br />
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>wegwaaien - ulatywać</i></span></span><br />
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">en niemand weet waarom een bloem verwelkt -</span> I nikt nie wie dlaczego kwiat więdnie</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<span style="background-color: white;"><i>verwelken- więdnąć</i></span><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Niemand weet waarom jij de enige bent die ik vertrouw, </span>- Nikt nie wie dlaczego jesteś jedyną osobą, której ufam</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<span style="background-color: white;"><i>vertrouwen - ufać</i></span><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">maar ik weet dat ik van je hou</span>. - Ale wiem, że Cię kocham</span><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">...</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><span style="color: red;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /></span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Vraag me niets, </span>- Nie pytaj mnie o nic</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">zeg me niets. </span>- Nie mów mi nic</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Sla je armen om me heen,</span> - Obejmij mnie ramionami</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">praat niet met me</span>, - Nie rozmawiaj ze mną</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">hou me stevig vast. </span>- Trzymaj mnie mocno</span><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><br /><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Woorden schieten toch te kort, </span>- Słowa wręcz nie wystarczają</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">als ik m'n hart bij jou uitstort. -</span> Gdy powierzam Ci swoje serce</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /></b>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">praat niet met me, </span>- Nie rozmawiaj ze mną</span></b><br />
<b style="background-color: white;"><br /></b>
<b style="background-color: white;"><br style="border: none; font-family: "Merriweather Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; outline: none;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">hou me stevig vast. </span>- Trzymaj mnie mocno</span></b>desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-54564012792197489242018-11-16T21:52:00.000+01:002018-11-17T12:46:30.804+01:00Kraantje Pappie - Ik heb je nodig Tłumaczenie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/QO7b8w712qs/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/QO7b8w712qs?feature=player_embedded" width="320"></iframe></b><u style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;"><b><br /></b></u></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><u>Tłumaczenie</u></b></div>
<u style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-align: center;"><b><br /></b></u>
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Oh, ik leef niet alleen vandaag en </span><span style="color: #222222;">- Och, nie żyję od dzisiaj i</span></b></span><br />
<b><br /></b>
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">Oh, please begrijp m’n vraag - </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">Och, proszę zrozum moje pytanie</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></b><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Ik heb je nodig </span><span style="color: #222222;">- Potrzebuję Cię</span></b></span><br />
<b><br /></b>
<i>iets nodig hebben - potrzebować</i><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Nie tylko dzisiaj, moje całe życie potrzebuję</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik je stem nog even horen? </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Mogę jeszcze tylko usłyszeć Twój głos?</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik heb je nodig -</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> Potrzebuję Cię</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /></b>
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig </span><span style="color: #222222;">- Nie tylko dzisiaj, moje całe życie potrzebuję</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Mag ik je stem nog even horen? -</span><span style="color: #222222;"> Mogę jeszcze tylko usłyszeć Twój głos?</span></b></span><br />
<div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span>
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Je bent het niet gewend van mij -</span><span style="color: #222222;"> Nie jesteś do tego przyzwyczajona z mojej strony</span></b></span><br />
<b><br /></b>
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">Zeker als je ziet hoe lang we samen zijn</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Na pewno, gdy widzisz jak długo jesteśmy razem</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Maar hoe langer dat we samen zijn</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Ale im dłużej jesteśmy razem</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ben ik banger dat ik raak je kwijt</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Bardziej się boję, że Cię stracę</span></b><br />
<b><br /></b>
<i>kwijtraken - tracić</i><br />
<i><br /></i>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Da’s gebaseerd op niks, nee </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- To nie bazuje na niczym, nie</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Daarom kan ik hier niks mee -</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> Dlatego nie mogę nic z tym zrobić</span></b><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Soms raak ik gestrest, of in paniek - Czasami wpadam w stres lub panikę</span></b></span><br />
<b><br /></b>
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">Slaap ik slecht, alsof ik je mis </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Śpię źle, jakbym tęsknił za Tobą</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Bae, damn </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Cholera</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Hoe kan dit dat ‘k hier last van heb?</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Jak to możliwe, że mi to przeszkadza</span></b><br />
<i><br /></i>
<i>last hebben van iets - coś (komuś) przeszkadza, dokucza</i><br />
<i>Ik heb er last van mijn rug - Dokucza mi (ból) pleców</i><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Kan het dat ik dat bedenk? </span><span style="color: #222222;">- Czy to możliwe, że to sobie wymyślam?</span></b></span><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Hoe kan het dat ik nog een dag van huis ben </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Jak to możliwe, że gdy jestem dzień poza domem</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">En veel liever terug naar jou wil?</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - I dużo bardziej chcę wrócić do Ciebie?</span></b><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<b><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Met een houding zo van fuck the rest </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Z myślą typu: pieprzyć wszystko inne</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span avoid-selection="" class="u-noselect" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"></span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">...</span></span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Vroeger zou ik never eerlijk zijn </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Wcześniej nie byłem szczery</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Over gevoelens die me hebben in een vice grip</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - O uczuciach, które mnie trzymają w więzach</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Maar niemand heeft zo diep gezeten in mijn hart </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Ale nikt nie znajdował się tak głęboko w moim sercu</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">En dat betekent voor me zoals jij zit, ja ja </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- I znaczył tyle dla mnie, co Ty, tak, tak</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik weet ik ben een beetje soft, oké</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Wiem, że jestem trochę miękki,</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik weet dat ik een beetje bof, oké -</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> Wiem, że jestem trochę szczęściarzem, ok</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Want jij zou voor me liegen bij de cops, oké - </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">Bo kłamałabyś dla mnie przed glinami, ok</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Of op tv, ja ja ja </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Lub w telewizji, tak, tak, tak</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Dus ik ga effe hangen moet weer aan het werk </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Więc idę się powałęsać, muszę wracać do pracy</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">Geef haar tienmaal kussen zo in Anderlecht -</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> Daję jej dziesiątki pocałunków w Anderlecht</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Maak de mensen gek </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Sprawia, że ludzie szaleją</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">En wanneer je thuiskomt -</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> I kiedy wrócisz do domu</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Weet dan dat ik lig te wachten in een warm bed -</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> Wiesz, że będę czekał, leżąc w ciepłym łóżku</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">...</span></span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span avoid-selection="" class="u-noselect" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "programme" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"></span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik weet het jij bent into me door de man die je ziet </span>- Wiem, że szalejesz za mną</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ja zo into me door mijn intelligence</span> - Szalejesz za mną przez moją inteligencję</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ze vallen op die schoo schoo</span> - Podobam im się</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik wil bijna vluchten (Niet zo) </span>- Chcę prawie uciec</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik ben nu niet nuchter -</span> Nie myślę teraz trzeźwo</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Al ben ik niet meer rustig </span>- Nie jestem już spokojna</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Jij hebt dingen die ik nog niet kende -</span> Masz to, czego wcześniej nie znałam</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">In real life ben jij net als op de lens (Pik je die) - </span>W prawdziwym życiu jesteś jak w obiektywie</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Situatie messy door de Henny </span>- W ciężkiej sytuacji</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Je hoeft alleen te bellen op mijn tellie</span> - Musisz tylko zadzwonić na mój numer</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En ik kom je redden, net een redding </span>- I przyjdę Cię uratować, jak na ratunek</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: #ebebeb; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></span><span style="background-color: #ebebeb; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik weet dat je het nodig hebt -</span> Wiem, że tego potrzebujesz</span></b><br />
<span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>...</b></span></span><br />
<span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span>desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-16000349675520097812018-11-15T20:21:00.000+01:002018-11-15T20:23:50.284+01:00Marco Borsato - Breng Me Naar Het Water<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/zfExEBCvdv0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/zfExEBCvdv0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></b></span></div>
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white;"><span style="color: magenta;">Przepiękna holendersko-angielska piosenka o śmierci ukochanej osoby</span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u style="background-color: white;"><br /></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u style="background-color: white;">Tłumaczenie polskie</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u style="background-color: white;"><br /></u></b></div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">In de vroegte van de morgen </span>- Wcześnie o poranku</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Sprak je zachtjes mijn naam -</span> Wymawiasz delikatnie moje imię</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En ik wist dat je me zeggen zou -</span> I wiedziałem, że mi powiesz</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Dat het tijd was om te gaan - </span>Już czas ruszyć w drogę</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Je zei schat maak je geen zorgen </span>- Powiedziałaś, skarbie, nie martw się</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik zal altijd bij je zijn - </span>Bedę zawsze przy Tobie</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">En ik wist dat je de waarheid sprak</span> - I wiedziałem, że mówisz prawdę</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Door hoe je keek naar mij - </span>Przez to, jak na mnie patrzyłaś</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Toen je zei</span> - Kiedy powiedziałaś</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Toen je zei </span>- Kiedy powiedziałaś</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br /></span></b></span>
<br />
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik ben klaar om op reis te gaan </span>- Jestem gotowa ruszyć w drogę</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Aan de andere kant te staan </span>- Stać na drugim krańcu</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Voorbij de grens -</span> Poza granicą</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik sluit mijn ogen - </span>Zamykam oczy</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Voor alles wat er komen gaat -</span> Przed wszystkim, co się zdarzy</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">‘t Is laat -</span> Jest późno</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik ben klaar om op reis te gaan </span>- Jestem gotowa ruszyć w drogę</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik heb alles wel gedaan</span> - Wszystko zrobiłam</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Pak m’n hand en voel het stromen -</span> Złap moją dłoń i poczuj strumień</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">De liefde die ik bij me draag -</span> Miłość, którą noszę ze sobą</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik vraag je -</span> Proszę Cię</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;"><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Breng me naar het water </span>- Zabierz mnie nad wodę</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;"><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: red;">Breng me naar het meer -</span> Zabierz mnie nad jezioro</span></b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">En leg me neer -</span> I pozostaw mnie</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br /><i><span style="color: blue;">ANGIELSKI</span></i><b>:</b></span><br />
<span style="background-color: white;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">It was early in the evening - Było wcześnie wieczorem</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">She gave all that she could give - Dała wszystko, co mogła</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">And I felt her leaving me - I poczułem, jak mnie odpuszcza</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">But I learned how to live - Ale nauczyłem się, jak żyć</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">When she said - Kiedy powiedziała</span></i></span><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">When she said - Kiedy powiedziała</span></i><br />
<i><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></i><span style="background-color: white;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">I’m ready to close my eyes - Jestem gotowa zamknąć oczy</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Steady and hold tight - Stabilnie i trzymać się</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">I’m gonna be crossing over - Będę przekraczać ścieżkę</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">To heaven and the great divine - Do nieba i wielkiej przepaści</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">And I - i ja</span></i><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b>...</b></span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b>...</b></span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br /><span style="color: blue;"><i>ANGIELSKI</i></span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">I’m ready to close my eyes - Jestem gotowa zamknąć oczy</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">They’re heavy and so wide - Są ciężkie i tak szerokie</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">I can feel it pull me under - Czuję, jak mnie wciąga</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Steady as the rising tide - Stabilnie jak lina</span></i><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Take me to the water - Weź mnie nad wodę</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">By the road that leads you down - Do drogi, która wiedzie w dół</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Take me to the water - Weź mnie nad wodę</span><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Scatter me around - Rozprosz mnie dookoła</span></i><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><br /><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">Breng me naar het water/</span>take me to the water - Weź mnie nad wodę</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">Breng me naar het meer </span>- Weź mnie nad jezioro</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">Breng me naar het water/</span>take me to the water - Weź mnie nad wodę</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">Voor de allerlaatste keer </span>- Po raz ostatni</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">Breng me naar het water/</span>take me to the water - Weź mnie nad wodę</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">Breng me naar het meer -</span> Weź mnie nad jezioro</span></span><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i><span style="color: blue;">ANGIELSKI</span></i></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>Lay me down - Połóż mnie</i></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><br style="box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;" /></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">En leg me neer -</span> I mnie pozostaw</span></span><br />
<b><u style="background-color: white;"><br /></u></b>
<b><u><br /></u></b>desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-11211799134556698852018-11-13T19:53:00.006+01:002018-11-13T20:00:26.187+01:00Frenna & Lil Kleine - Verleden tijd - tłumaczenie<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSyZXxf2UFxneddxQqPHaxoEiyKGc3yaP-yO4jDZVFMnrVjCRnWU9Y0JLmL9_q_rmEXmTxxp3_q8I44qQJMD2iQWvd6SchRLSk6iC1-21y5nKScVJq0njoylaOFnwYIxZal5mF_7fWmsk/s1600/https_%25252F%25252Fimages.genius.com%25252F1e82fc6bc5968e1d17f6fa4e6c60052e.274x275x1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="221" data-original-width="220" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSyZXxf2UFxneddxQqPHaxoEiyKGc3yaP-yO4jDZVFMnrVjCRnWU9Y0JLmL9_q_rmEXmTxxp3_q8I44qQJMD2iQWvd6SchRLSk6iC1-21y5nKScVJq0njoylaOFnwYIxZal5mF_7fWmsk/s200/https_%25252F%25252Fimages.genius.com%25252F1e82fc6bc5968e1d17f6fa4e6c60052e.274x275x1.png" width="199" /></a></div>
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=x4sMrc0p70k" style="background-color: yellow;">Link do teledysku</a></span></b><br />
<br />
<b><span style="color: blue;"><u>!!Top 5 listy przebojów!!</u></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><u><br /></u></span></b>
<u><b>Tłumaczenie i opracowanie</b></u><br />
<b><span style="color: red;">Verleden </span>tijd - Czas przeszły</b><br />
<span style="color: red;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Je kent mijn stem niet</span><span style="color: #222222;"> - Nie znasz mojego głosu</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Wie ik ben is wie je nu ziet</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Kim jestem to ten kogo teraz widzisz</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Wil je dansen met illusies</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Chcesz tańczyć z iluzjami</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b></b></div>
<a name='more'></a><b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ben niet de oude</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Nie jestem taki jak dawniej (dosł. "nie jestem tym starym")</span></b><br />
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ben je verder dan het heden? </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Jesteś dalej niż teraźniejszość?</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>het heden - teraźniejszość</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Wil je terug naar het verleden, zegt je dat iets? </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">Chcesz wrócić do przeszłości, coś Ci to mówi?</span></b><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b>Ey ey ey ey</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Het is al lang verleden tijd (ey, eey)</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - To już długo czas przeszły</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Dat ik nog werkte met m'n hart</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Kiedy jeszcze pracowałem ze swoim sercem</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Dat je heel de wereld voor mij was </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Kiedy byłaś dla mnie całym światem</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Het zit nog veelste diep in mij (ey, eey)</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - To jest jeszcze głęboko we mnie</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik liet je spelen met m'n hart </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Pozwoliłem Ci bawić się moim sercem</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>laten - pozwalać</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: red;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">En nu gebruik ik 'm nooit meer</span><span style="color: #222222;"> - I teraz już nigdy więcej go nie używam</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>gebruiken - używać</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Nooit meer, nooit meer</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - nigdy więcej, nigdy więcej</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">De straten lijken te huilen </span><span style="color: #222222;">- Ulice wydają się płakać</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>lijken - wydawać się</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">M'n bitches maken geluiden </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Moje dziwki wydają dźwięki</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>het geluid - dźwięk</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Ik doe de deur dicht -</span><span style="color: #222222;"> Zamykam drzwi</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik zag jou als mijn wifey </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Widziałem w Tobie swoją żonę</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">Maar jij deed niet als m'n wifey </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Ale nie zachowywałaś się jak moja żona</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>doen als - zachowywać się jak</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Ik begrijp niet</span><span style="color: #222222;"> - Nie rozumiem</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>...</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Lieve schat pak je rust en laat me effe zitten naast je </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Kochany skarbie, odpocznij i pozwól mi usiąść koło Ciebie</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>rust pakken - odpoczywać</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">"<i>effe</i>" - w mowie potocznej "na chwilkę" lub jako zmiękczenie trybu rozkazującego. Prawidłowa forma - <i>even</i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Een goed gesprek, wacht laat me effe drinken halen</span><span style="color: #222222;"> - Dobra rozmowa, czekaj, pozwól mi przynieść napoje</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Al die goede dagen lijken alsof ze gister waren -</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> Te wszystkie dobre dni wydają się być wczoraj</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">Zomer- en winterdagen, ik mis die dagen </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Letnie i zimowe dni, tęsknie za tymi dniami</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Echt, het is niet alles wat het lijkt </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Naprawdę, wszystko nie jest takie jak się wydaje</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mijn emoties zet ik om in agressiviteit </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Moje emocje zamieniam w agresję</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>omzetten - zamieniać/obracać</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">En nu wil ik dat je blijft, blijft </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- I teraz chcę, żebyś została, została</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">...</span></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Ey ey ey, kan niet meer in een relatie </span><span style="color: #222222;">- Nie mogę być dłużej w związki</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">We houden van maar dat gaat niet </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Kochamy to, ale to nie wychodzi</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">Ik heb de trauma </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Mam traumę</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">Ey, ey, ey, ik hecht niet meer ik wil spatie </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Już się nie przywiązuję, chcę przestrzeni</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">Schat beter noem je m'n naam niet </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;">- Skarbie lepiej nie wymawiaj mojego imienia</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Toch wil ik je graag zien</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"> - Jednak chciałbym Cię zobaczyć</span></b></div>
</div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-46367610065706849152018-11-09T20:49:00.000+01:002018-11-10T11:39:02.378+01:00Claudia de Breij - Mag ik dan bij jou - Tłumaczenie piosenki<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: red;"><strong><3 Piękna piosenka o miłości, z holenderskiej listy przebojów wszechczasów <3</strong></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: red;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/o5uvsEs79hM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/o5uvsEs79hM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="background-color: transparent; color: #274e13; font-family: Arial, sans-serif;"><br /><b><span style="background: white; color: #274e13; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></b></b></div>
<div align="center" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background: white; font-family: "arial" , sans-serif;">Tłumaczenie i opracowanie piosenki</span></u></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background: white; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></u></b>
<b><u><span style="background: white; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></u></b>
<b><u><span style="background: white; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></u></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; margin: 0cm;">
<div class="ll-0-1" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: red;">Als de oorlog komt, -</span><span style="color: #1a1a1a;"> Jeśli przyjdzie wojna</span></b></div>
<div class="ll-0-1" style="color: #1a1a1a; font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-1" style="color: #1a1a1a; font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<i>als - jeśli</i></div>
<div class="ll-0-1" style="color: #1a1a1a; font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<i>de oorlog - wojna</i></div>
<div class="ll-0-1" style="color: #1a1a1a; font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-1" style="color: #1a1a1a; font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="color: red;">En als ik dan moet schuilen, -</span><span style="color: #1a1a1a;"> I jeśli wtedy będę musiała się ukryć</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<i>schuilen - ukrywać się</i></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b></b><br />
<a name='more'></a><b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou? </span>- Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Als er een clubje komt,</span> - Jeśli przyjdzie klub</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Waar ik niet bij wil horen,</span> - Do którego nie chcę należeć</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<i>horen bij - należeć do.. (czegoś)</i></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou?</span> - </span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Als er een regel komt </span>- I jeśli pojawi się zasada</b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>de regel - zasada, reguła</i></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Waar ik niet aan voldoen kan </span>- Której nie mogę spełnić</b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>voldoenen aan - spełniać coś</i></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou?</span> - </span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div>
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">En als ik iets moet zijn,</span> - I jeśli muszę być czymś</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Wat ik nooit geweest ben,</span> - Czym nigdy nie byłam</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /></b>
<br />
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou?</span> - </span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div>
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou schuilen, </span>- Mogę się przy Tobie ukryć</b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Als het nergens anders kan? </span>- Jeśli nigdzie więcej się nie da</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">En als ik moet huilen,</span></span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> - I jeśli będę musiała płakać</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>huilen - płakać</i></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Droog jij mijn tranen dan?</span> - Wytrzesz wtedy moje łzy?</b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<i>drogen - suszyć, osuszyć</i></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br style="border-image: none; border: currentColor;" /></span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Want als ik bij jou mag,</span> - Bo jeśli mogę przy Tobie</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag jij altijd bij mij. </span>- To Ty możesz zawsze przy mnie</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Kom wanneer je wilt,</span> - Przyjdź kiedy chcesz</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik hou een kamer voor je vrij.</span> - Mam pokój wolny dla Ciebie</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Als het onweer komt, </span> - I kiedy przyjdzie burza</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>onweer - burza</i></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">En als ik dan bang ben,</span> - I jeśli będę się wtedy bać</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">bang zijn - bać się</span></i></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou?</span> - </span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Als de avond valt, </span>- Jeśli zapadnie wieczór</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">En het is mij te donker,</span> - I będzie dla mnie za ciemno</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /></b>
<br />
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou?</span> - </span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Als de lente komt,</span> - Jeśli przyjdzie wiosna</b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">En als ik dan verliefd ben </span>- I jeśli będę wtedy zakochana</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /></b>
<br />
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou? </span>- </span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Als de liefde komt,</span> - Jeśli przyjdzie miłość</b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">En ik weet het zeker,</span> - I będę tego pewna</span><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou? </span>- </span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div>
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">...</span><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><br /><br /><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Als het einde komt,</span> - Jeśli przyjdzie koniec</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">En als ik dan bang ben,</span> - I będę wtedy się bać</b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou? </span>- </span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Als het einde komt,</span> - Jeśli przyjdzie koniec</b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">En als ik dan alleen ben, </span>- I jeśli będę wtedy sama</b></span></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="background-color: white;">
<b><br style="border-image: none; border: currentColor; font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;" /></b></div>
<div class="ll-0-2" style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">Mag ik dan bij jou? </span>- </span><span style="font-family: "merriweather sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mogę (być) przy Tobie?</span></b></div>
<div style="background-color: white;">
</div>
</div>
</div>
<div style="background-color: #fff9ee; margin: 0cm;">
<br />
<br /></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-75543530145485403402018-11-09T20:23:00.001+01:002018-11-10T11:39:32.581+01:00Glen Faria - Duurt Te Lang - Tłumaczenie piosenki<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/n_j1clPqEvg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/n_j1clPqEvg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #274e13; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><b><span style="background: white; color: #274e13; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><b><span style="background: white; color: #274e13; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b></span></b></span></b></div>
<div align="center" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background: white; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Tłumaczenie i opracowanie piosenki</span></u></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm;">
<b><u><span style="background: white; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></u></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm;">
<b><u><span style="background: white; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></u></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Het duurt te lang</span><span style="color: #222222;"> - To trwa za długo</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>duren - trwać</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">we staan hier al een tijdje en we moeten door dus voor de laatste keer het spijt me.</span><span style="color: #222222;"> - Stoimy tu już jakiś czas i musimy iść naprzód więc po raz ostatni przepraszam</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>ik moet door (gaan) - muszę iść naprzód</i></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>het spijt me - przepraszam/przykro mi</i></span></span><span style="font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span><br />
<span style="font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><span style="font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"></span></span></i></span></span><a name='more'></a><span style="font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><span style="font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></i></span></span><br />
</div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<div style="margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Het duurt te lang</span><span style="color: #222222;"> - To trwa za długo</span></b></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<div style="margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Het duurt te lang</span><span style="color: #222222;"> - To trwa za długo</span></b></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">We staan stil</span><span style="color: #222222;"> - Stoimy w miejscu (bez ruchu)</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>stil - nieruchomy, spokojny</i></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Wat jij wil, wat ik wil </span><span style="color: #222222;">- Co ja chcę, co Ty chcesz</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<div style="margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Het duurt te lang -</span><span style="color: #222222;"> To trwa za długo</span></b></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<b><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"></span></b><br />
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<b><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;">
<span style="color: red;">We konden over alles praten, alles</span><span style="color: #222222;"> - Mogliśmy o wszystkim rozmawiać, wszystko</span></span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Maar alles ging over de liefde, we vergaten alles </span><span style="color: #222222;">- Ale wszystko było o miłości, wszystko zapomnieliśmy</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<i>vergeten - zapominać</i></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><i>het gaat over - chodzi o...(coś)</i></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">In een brief, in een smsje, in een liedje schreef ik </span><span style="color: #222222;">- W liście, w sms-ie, w piosence pisałem</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Ik zal alles voor je doen en voor je liefde leef ik </span><span style="color: #222222;">- Wszystko zrobiłbym dla Ciebie i dla miłości żyłem</span></span></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">En die liefde kreeg ik, en vaak in overmate </span><span style="color: #222222;">- I tą miłość otrzymałem, często w nadmiarze</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>overmate - nadmiar</i></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Je kon de drempels van het leven aan me overlaten </span><span style="color: #222222;">- Mogłaś przeszkody w życiu pozostawić mi</span></span></b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Je zag die meiden haten want je had je superheld </span><span style="color: #222222;">- Widziałaś, jak te kobiety Cię nienawidziły, bo miałeś swojego superbohatera</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /></span><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Ik had me vrienden net te vaak over jou vertelt </span><span style="color: #222222;">- Mówiłem swoim przyjaciołom trochę zbyt często o Tobie</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Nu staren we samen naar de tafel met de mondjes dicht</span><span style="color: #222222;"> - Teraz wpatrujemy się razem na stół z zamkniętymi ustami</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="color: red;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Met blikken die vanzelf spreken in ons gezicht </span><span style="color: #222222;">- Z minami, które mówią same za siebie</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<i>het gezicht - twarz</i><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Ik heb het overgrote deel van alles aangericht </span><span style="color: #222222;">- Znaczną część ze wszystkiego ja spowodowałem</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<i>aanrichten - powodować, sprawiać</i></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Maar ik rijd te lang in deze tunnel en ik zie geen licht</span><span style="color: #222222;"> - Ale za długo jadę w tym tunelu i nie widzę żadnego światła</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Dus doe je ogen dicht voor onze laatste set, en denk terug aan het kleine huisje met het kleine bed -</span><span style="color: #222222;"> Więc zamknij oczy przed naszym ostatnim kawałkiem i przypomnij sobie ten mały domek z małym łóżkiem</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Shit ... maar morgen is de pijn terug, staan we uren op de halte rijd de trein terug - </span><span style="color: #222222;">Cholera... ale jutro wróci ból, będziemy stać godzinami na stacji, pociąg pojedzie z powrotem</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Twee stille mensen aan de tafel het is geen gezicht </span><span style="color: #222222;">- Dwoje nieruchomych ludzi przy stole, nie ma wyrażenia twarzy</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>aan de tafel zitten - siedzieć przy stole</i></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Ik kan die route niet belopen met me ogen dicht </span><span style="color: #222222;">- Nie mogę przejść tej drogi z zamkniętymi oczami</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /></span><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Je weet precies wat ik ga zeggen </span><span style="color: #222222;">- Wiesz dokładnie, co powiem</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">ik weet het ook van jou</span><span style="color: #222222;"> - Wiem też, co Ty (powiesz)</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">en op het eind vertel ik vast hoeveel ik van je hou </span><span style="color: #222222;">- A na końcu powiem pewnie jak bardzo Cię kocham</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><i>vast - zapewne</i></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /></span><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">E</span><b><span style="color: red;">n daarna slaan de deuren weer en breekt er weer een glas</span><span style="color: #222222;"> - A potem zamkną się znów drzwi i potłucze się znów szkło</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /></span><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">En daarna valt er weer een traan en pak ik weer me tas </span><span style="color: #222222;">- A potem popłynie znów łza i wezmę znów swoją walizkę</span></span></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">En.. daarna hou ik je weer stevig vast</span><span style="color: #222222;"> - A potem złapię Cię znów mocno</span></span></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">En leg me kleren weer terug in de kast</span><span style="color: #222222;"> - I włożę ubrania znów z powrotem do szafy</span></span></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">dus ik hou je nog een poosje vast -</span><span style="color: #222222;"> Więc potrzymam Cię jeszcze chwilę</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">want dan vergeet je nog hoe boos je was</span><span style="color: #222222;"> - bo wtedy zapomnisz jak zła byłaś</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Maar de pijn blijft zitten dus het helpt niet -</span><span style="color: #222222;"> Ale ból pozostaje, więc to nie pomaga</span></span></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Dus waarschijnlijk is het morgen weer hetzelfde lied </span><span style="color: #222222;"> - Więc prawdopodobnie jutro będzie ta sama piosenka</span></span></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">De text komt op hetzelfde neer in dezelfde beat </span><span style="color: #222222;">- Ta treść powróci w tym samym rytmie</span></span></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">een soort van gouden verf op een blok verdriet</span><span style="color: #222222;"> - coś w rodzaju złotej farby na bryle smutku</span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<b><span style="color: red;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Programme, sans-serif;" /></span><span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><span style="color: red;">Conflicten zijn normaal maar het moet ons niet verstikken</span><span style="color: #222222;"> - Konflikty są normalne, ale nie muszą nas dusić</span></span></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; font-family: "programme" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">me tranen vallen niet dus laat ik het liedje snikken</span><span style="color: #222222;"> - Moje łzy nie płyną, więc niech piosenka szlocha</span></b></span></div>
<div>
<b><u><span style="background: white; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></u></b></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-15994865795174101992018-11-08T19:47:00.001+01:002018-11-10T11:20:59.784+01:00Komiks dnia - Jedność<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHBPAPTjrNbG0_QBBhbBGL4LGJksjliCNUEbvP50Q8pB5l3kuVrDwqZoFBc0hObNqlSooReO67LepLksb7G3pTRUT1V6TK1AvZ3DDGH6_xWPXwwF1-VyAgBim1Qv2SDNcS9R22utK5rHc/s1600/eb9f3053da23153ee0fe3f8d62efb121.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="243" data-original-width="905" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHBPAPTjrNbG0_QBBhbBGL4LGJksjliCNUEbvP50Q8pB5l3kuVrDwqZoFBc0hObNqlSooReO67LepLksb7G3pTRUT1V6TK1AvZ3DDGH6_xWPXwwF1-VyAgBim1Qv2SDNcS9R22utK5rHc/s640/eb9f3053da23153ee0fe3f8d62efb121.jpg" width="640" /></a></div>
<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
https://www.donaldduck.nl/<br />
<br />
<b>Zullen we afspreken dat we't ALTIJD voor elkaar opnemen, en elkaar NOOIT zullen verraden? - Umówimy się, że ZAWSZE wstawimy się za drugiego i nigdy się nie zdradzimy?</b><br />
<b></b><a name='more'></a><b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Jep! - Tak</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Daar zijn we tenslotte broertjes voor! Okee? - W końcu jesteśmy braciszkami! Ok?</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>WIE SLOEG DIE BAL DOOR DE RUIT? - Kto rozbił szybę piłką?</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>HIJ! HIJ! - On! On!</b><br />
<br />
<br /></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-34045434875435626922018-11-08T19:47:00.000+01:002018-11-10T11:21:11.538+01:00Komiks dnia - Podlewanie ptaszków<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRAE3LMIcOIDfRo2nGtlCUMVqLUTJuNEP0iQY2oJTjNlewnzPVMaPMCvLgB5I5GdDNeeCG5DVfse0EgevaC6Rkejb0-PZpkwnHU7PCQqpcw1mdzl3sDhVqJp_NhyphenhyphenGteKq0pKyCmjsxiZk/s1600/cec1008073750e1c83e0156bcd1ce09e.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="905" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRAE3LMIcOIDfRo2nGtlCUMVqLUTJuNEP0iQY2oJTjNlewnzPVMaPMCvLgB5I5GdDNeeCG5DVfse0EgevaC6Rkejb0-PZpkwnHU7PCQqpcw1mdzl3sDhVqJp_NhyphenhyphenGteKq0pKyCmjsxiZk/s640/cec1008073750e1c83e0156bcd1ce09e.jpg" width="640" /></a></div>
Źródło: https://www.donaldduck.nl/<br />
<br />
<b>He, Donald! Boodschappen gedaan? - Hej, Donald. Zrobiłeś zakupy?</b><br />
<b></b><a name='more'></a><b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Inderdaad, Willie! Ik heb zojuist wat vogelzaad gekocht! - Dokładnie, Willie! Kupiłem trochę pokarmu dla ptaków!</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Vogelzaad? Hmm... dus je gaat vogels planten... - Pokarm dla ptaków? Hmm... więc zamierzasz podlać ptaki...</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Als je nou eens een weekje op VAKANTIE ging, Willie... - Pojechałbyś na tydzień na wakacje, Willie...</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>want volgens mij ben je een beetje overwerkt! - ponieważ według mnie jesteś troszkę przepracowany!</b></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-6572461636094719092018-11-08T19:03:00.001+01:002018-11-10T11:39:53.936+01:00Guus Meeuwis - Brabant* - Tłumaczenie piosenki<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSUdLUDmMk45fiwiiPtYPLCryWwH0OxF9Cp8YnhWBCA_vi-EbxHS72Vsr2MtIoVlpL1ZmV1w43_L8-ZWiR9dnAFn9thFyP8YnSy21BHjS69liOVhiyM9Ke1YXMrovh7C2bZnSM__OuroE/s1600/250px-Noord-Brabant_in_the_Netherlands.svg.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="282" data-original-width="250" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSUdLUDmMk45fiwiiPtYPLCryWwH0OxF9Cp8YnhWBCA_vi-EbxHS72Vsr2MtIoVlpL1ZmV1w43_L8-ZWiR9dnAFn9thFyP8YnSy21BHjS69liOVhiyM9Ke1YXMrovh7C2bZnSM__OuroE/s200/250px-Noord-Brabant_in_the_Netherlands.svg.png" width="176" /></a><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/YaIzl1Tz-so/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/YaIzl1Tz-so?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
*Brabancja - region Holandii ze stolicą w `s-Hertogenbosch<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u><strong>Tłumaczenie i opracowanie piosenki</strong></u><br />
<br /><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"></span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">Een muts op mijn hoofd, m'n kraag staat omhoog</span> - Czapka na mojej głowie, mój kołnierz ze stójką</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>kraag - kołnierz</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>kraag staat omhoog - dosł. "kołnierz stoi do góry" - kołnierz ze stójką</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i></i><br />
<a name='more'></a><i><br /></i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">Het is hier ijskoud, maar gelukkig wel droog -</span> Jest tutaj mroźnie, ale na szczęście sucho</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>koud - zimno</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>ijskoud - mroźnie</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>ijs - lód</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">De dagen zijn kort hier, de nacht begint vroeg</span> - Noce są tu krótkie, noc zaczyna się wcześnie</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">De mensen zijn stug en er is maar een kroeg</span> - Ludzie są sztywni i jest tylko jeden bar</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="font-family: Soleil, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><span style="color: red;">Als ik naar m'n hotel loop, na een donkere dag</span> - Kiedy idę do swojego hotelu, po ciemnym dniu</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="font-family: Soleil, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><span style="color: red;">Dan voel ik m'n huissleutel diep in m'n zak</span>. - Wtedy czuję klucz do swojego domu głęboko w kieszeni</span></b><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>huissleutel - klucz do domu</i><br />
<em><br /></em></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red;"></span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">En ik loop hier alleen in een te stille stad</span> - I idę tutaj sam, w zbyt spokojnym mieście</b></span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>stil - cichy, spokojny</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>te stil - za spokojny</i><br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">Ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad</span> - Właściwie to nigdy nie dokuczała mi tęsknota za domem</b></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>heimwee - nostalgia po domu rodzinnym</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>eigenlijk - właściwie, tak naprawdę</i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><span style="color: red;">Maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht</span> - Ale ci ludzie, oni śpią, świat się zamyka</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="font-family: Soleil, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><span style="color: red;">En dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht. -</span> I wtedy myślę o Brabancji, bo tam wciąż pali się światło</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br style="font-family: Soleil, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Soleil, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><span style="color: red;">Ik mis hier de warmte van een dorpscafé -</span> Brakuje mi tutaj ciepła wiejskiego baru</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><i>warmte - ciepło</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><i>missen - tęsknić, brakować czegoś</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><i>dorp - wieś</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;">dorpscaf</span><span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;">é - wiejski bar/pub</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">De aanspraak van mensen met een zachte 'G'</span> - Wymowa ludzi z miękkim "G"*</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;">* W Brabancji typowa jest wymowa "G" [ch] z mniej charakterystycznym charczeniem, niż w reszcie Holandii</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b>Ik <span style="color: red;">mis zelfs het zeiken op alles om niets -</span> Tęsknie nawet za narzekaniem na wszystko i na nic</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>zelfs - nawet</i></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "soleil" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15px;"><i>zeiken - narzekać</i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "soleil" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15px;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">Was men maar op Brabant zo trots als een Fries -</span> Gdyby tylko ludzie w Brabancji byli tak dumni jak Fryzyjczycy</b></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">In het zuiden vol zon woon ik samen met jou</span> - Na zachodzie pełnym słońca mieszkam razem z Tobą</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "soleil" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15px;"><i>zuid - zachód</i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "soleil" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 15px;"><i>in het zuiden - na zachodzie</i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i>samen - razem</i><br />
<em><br /></em></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red;"></span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red;"></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">'t Is daarom dat ik zo van Brabanders hou</span>. - Dlatego tak bardzo kocham mieszkańców Brabancji</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><b><span style="color: red;">De Peel en de Kempen en de Meierij -</span> De Peel i de Kempen i de Meierij*</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;">*parki narodowe i zielone regiony w Brabancji</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<b><span style="background-color: white; font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px;"><span style="color: red;">Maar het mooiste aan Brabant ben jij dat ben jij. -</span> Ale najpiękniejsza w Brabancji jesteś Ty, to jesteś Ty</span></b><span style="font-family: "soleil" , sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><br /><i>het mooist - najpiękniejszy</i></span></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-19681620978301374442018-11-08T10:18:00.000+01:002018-11-10T11:24:15.517+01:00Komiks dnia - Zgaduj Zgadula<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8VfvtJvfiENo_CLRG8yAiVdHZtwGxDnh0Z1eez9YfFmXEu3XjTDDdzfAAnvALzMcbOOf6gbGAgJorqyV_h_ATLLcd4pNODGFEs667MWdtui7T1opGgv3rtexOThmeMUGzHmCnxuxeULI/s1600/e81f8bbaed47acdf422047804ec848e1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="905" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8VfvtJvfiENo_CLRG8yAiVdHZtwGxDnh0Z1eez9YfFmXEu3XjTDDdzfAAnvALzMcbOOf6gbGAgJorqyV_h_ATLLcd4pNODGFEs667MWdtui7T1opGgv3rtexOThmeMUGzHmCnxuxeULI/s640/e81f8bbaed47acdf422047804ec848e1.jpg" width="640" /></a></div>
Źródło: https://www.donaldduck.nl/<br />
<br />
<b><br /></b>
<b>Het is blauw, het zit in de boom en het heeft vlijmscherpe tanden! - To jest niebieskie, siedzi na drzewie i ma ostre jak brzytwa zęby!</b><br />
<strong></strong><a name='more'></a><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Eh... ik zou't niet weten! - Eh... nie wiem (nie mam pojęcia).</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Ik ook niet! - Ja też nie!</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Jullie met je stomme raadsels ook altijd! - Wy z waszymi wiecznie głupimi zagadkami!</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Zoiets bestaat helemaal niet! - Coś takiego w ogóle nie istnieje!</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Toch wel! Het is oom Donald die hout voor de haard zaagt! - Ależ tak! To wujek Donald, który tnie drzewo do kominka!</b></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-1256387597866276732018-11-07T22:04:00.004+01:002018-11-10T11:24:30.064+01:00Komiks dnia - Ogrzewanie<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6pr2HyfFdvdi8uGW4YU1APyU_0AF4NTI_lBY4JMWri3NTybx_wqfTQ090g2s9pV-N3MmBYEZtsG6V843fkXb419A4SW-QvQx1I11_F9Z5s2cKiKDC4NESExcLbQLOTWGeJSbzljTk-LM/s1600/f086ae8bd188fb3a858eedcbeab3a47e.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="905" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6pr2HyfFdvdi8uGW4YU1APyU_0AF4NTI_lBY4JMWri3NTybx_wqfTQ090g2s9pV-N3MmBYEZtsG6V843fkXb419A4SW-QvQx1I11_F9Z5s2cKiKDC4NESExcLbQLOTWGeJSbzljTk-LM/s640/f086ae8bd188fb3a858eedcbeab3a47e.jpg" width="640" /></a></div>
Źródło: https://www.donaldduck.nl/<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; border-image: none; border: 0px currentColor; box-sizing: inherit; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1.68em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="color: purple;">Even stoppen, meneer! - Niech Pan się zatrzyma!</span></div>
<div style="background-color: white; border-image: none; border: 0px currentColor; box-sizing: inherit; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1.68em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<i></i><a name='more'></a><i>Meneer - Pan</i><br /></div>
<div style="background-color: white; border-image: none; border: 0px currentColor; box-sizing: inherit; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1.68em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="color: purple;">Zou u niet eens overdekte auto met VERWARMING nemen? - </span><span style="color: purple;">Czy nie mógłby Pan wziąć auta z dachem i z ogrzewaniem?</span></div>
<div style="background-color: white; border-image: none; border: 0px currentColor; box-sizing: inherit; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1.68em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="color: purple;">En waarom dan wel? - A dlaczego niby tak?</span></div>
<div style="background-color: white; border-image: none; border: 0px currentColor; box-sizing: inherit; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1.68em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="color: purple;">Nou, omdat u op deze manier een gevaar op de weg bent! Daarom! - Cóż, dlatego w taki sposób stanowi Pan zagrożenie na drodze!</span></div>
<div style="background-color: white; border-image: none; border: 0px currentColor; box-sizing: inherit; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1.68em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<i>op deze manier - w ten sposób</i></div>
<div style="background-color: white; border-image: none; border: 0px currentColor; box-sizing: inherit; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1.68em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<i>gevaar - zagrożenie</i></div>
<div style="background-color: white; border-image: none; border: 0px currentColor; box-sizing: inherit; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1.68em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<i>gevaarlijk - niebezpieczny</i></div>
<div style="background-color: white; border-image: none; border: 0px currentColor; box-sizing: inherit; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1.68em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<i>ongevaarlijk - bezpieczny</i></div>
</div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-1731741153454535642018-11-07T21:50:00.001+01:002018-11-10T11:40:05.555+01:00Ronnie Flex & Mr. Polska - Niemand - Tłumaczenie piosenki<div style="background-color: #fff9ee; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: #fff9ee;"></span><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Dpc2XQ1aotg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Dpc2XQ1aotg?feature=player_embedded" width="320"></iframe><br />
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: #fff9ee; font-size: 15.4px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tłumaczenie i opracowanie piosenki</span></span></span></u></b><br />
<strong><u><span style="background-color: white; font-family: Arial;"><br /></span></u></strong><br />
<br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><span style="color: red;"></span></span></span></span></u></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><span style="color: red;"></span></span></span></span></u></b></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">met de snelheid van 't licht, kom ik naar jou</span> - z prędkością światła przyjdę do Ciebie</b></span></span><br />
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>de snelheid - prędkość, szybkość</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>licht - światło, jasny</i></span></span><br />
<a name='more'></a><br />
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><span style="color: red;"></span></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><span style="color: red;"></span></span></span></div>
<div>
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: red;">vertel mij dan eens, waarom het niet zou </span></span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">werken voor ons</span> - powiedz mi wtedy, dlaczego to miałoby być dla nas nieodpowiednie</span></b></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>werken - pracować</i></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ale w tym kontekście - "<i>iets werkt voor mij" - coś mi odpowiada, coś jest dla mnie dobre</i></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">want het werkt voor mij</span> - bo to mi odpowiada</b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">het werkt hard hard hard</span> - Działa ciężko, ciężko, ciężk<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>o</b></span></span></b></span></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><b><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">ik voel het in m'n hart hart hart -</span> Czuję to w moim sercu, sercu, sercu</span></b></span><br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">niemand hier heeft wat wij hebben</span> - nikt tutaj nie ma tego co my mamy</span></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background-color: white;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<b></b><br />
<b><br /></b></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">niemand hier hoeft niks te weten</span> - nikt tutaj nie musi nic wiedzieć</b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">niemand hier kan ons niks zeggen over ons</span> - nikt tutaj nie może nam nic o nas powiedzieć</b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /></b></span>
<br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">niemand hier heeft wat wij hebben</span> - nikt tutaj nie ma tego co my mamy</b></span></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"></span></span><br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">
</span></span><br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">niemand hier hoeft niks te weten</span> - nikt tutaj nie musi nic wiedzieć</b></span></span><br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b></b></span></span><br />
<div>
<div style="font-family: "Times New Roman";">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">niemand hier kan ons niks zeggen over ons -</span> nikt tutaj nie może nam nic o nas powiedzieć</span></b></span></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>
</b></span></span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>
</b></span></span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>
</b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">niemand hier kan niks zeggen over ons, oh oh oh</span> - nikt tutaj nie może nic o nas powiedzieć</span></b></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">doe m'n riem maar om , ik manoeuvreer</span> - zapnij pasy, manewruję</span></b></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>riem omdoen - zapinać pasy</i></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>riem - pas</i></span></span><br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">ja dit team gaat voor, dat is wat een bitch weet</span> - tak, ta drużyna jest na przodzie, o tym wie każda suka</b></span></span><br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">al het geld gaat op, maar ben niet dom nee</span> - pieniądze się kończą, ale nie jestem głupi, nie</b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">ja die auto is Duits, we zijn in vorm he</span> - tak, to auto jest niemieckie, jesteśmy w formie</b></span></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">ja, de weg was lang, maar we zijn save nu</span> - tak, droga była długa, ale jesteśmy teraz bezpieczni</span></b></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background-color: white;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">mama wees niet bang om hoe ik leef nu</span> - mamo, nie martw się tym, jak teraz żyję</span></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>bang zijn - bać się</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>wees niet bang - nie bój się</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">meisje doe jouw dans, je bent op dreef nu</span> - dziewczyno zatańcz swój taniec, jesteś teraz w ruchu</b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><b><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">ik pak boesjans, en drink mijn thee nu</span> - nie przejmuję się tym i piję herbatę</span></b></span><br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /></b></span>
<br />
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">met de snelheid van 't licht, kom ik naar jou -</span> z prędkością światła przyjdę do Ciebie</b></span></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /><span style="color: red;"></span></b></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /><span style="color: red;"></span></b></span></span></div>
<div>
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: red;">vertel mij dan eens, waarom het niet zou </span></span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;">werken voor ons</span> - powiedz mi wtedy, dlaczego to miałoby być dla nas nieodpowiednie</span></b></div>
<div>
<b><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">want het werkt voor mij</span> - bo to mi odpowiada</b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">het werkt hard hard hard</span> - Działa ciężko, ciężko, ciężko</b></span></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">ik voel het in m'n hart hart hart</span> - Czuję to w moim sercu, sercu, sercu</span></b></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">meisje jouw aura is zeldzaam -</span> dziewczyno, twoja aura jest rzadka</b></span></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /><span style="color: red;"></span></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">maar laten we alsjeblieft niet te snel gaan -</span> ale nie idźmy proszę za szybko</span></b></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background-color: white;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">ik moet even wennen aan de situatie -</span> muszę się przyzwyczaić do sytuacji</span></b></span><br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>wennen aan - przyzwyczajać się do...</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">maar wil je deze ritje trek je helm aan</span> - ale jak chcesz się przejechać, załóż kask</b></span></span><br />
<strong><span style="font-family: "arial";"><br /></span></strong></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>aantrekken - zakładać (hełm)</i></span></span><br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">waar we ook gaan het is goed zo</span> - tam, dokąd jedziemy jest dobrze</b></span></span><br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /><span style="color: red;"></span></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><b><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">ik heb voor jou een dak en voedsel</span> - mam dla ciebie dach i jedzenie</span></b></span><br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /></b><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;">fles grey goose en ze proeft ook</span> - butelkę grey goose i ona próbuje</b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br style="background-color: white; border-image: none; border: currentColor;" /><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">en je weet dat zij ook die troep rookt</span> - i wiesz, że ona pali to gówno</span></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>troep - śmieć, gówno</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>roken - palić</i></span></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-2308036069886624192018-11-05T21:22:00.001+01:002018-11-10T11:40:16.913+01:00Zanger Rinus - Met Romana op de scooter - Tłumaczenie<div style="color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #274e13;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-dn7FtPVvoA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/-dn7FtPVvoA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFhdNd3tANLpz31SSGN7-PWIfhui8piSA6kIx43vzVn-VOIUrymm6pwCcnCRfxibidbIsGFe_VRafRctR1aomLhSjhp_zZ-0emF9R-XG9RDWhQPlH0XQYLSwbP190pfs0Ae7Jo82xCO54/s1600/64-647127_smiley-lol-emoticon-laughter-clip-art-laughing-emoji.png" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="background-color: white;"><img border="0" data-original-height="586" data-original-width="840" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFhdNd3tANLpz31SSGN7-PWIfhui8piSA6kIx43vzVn-VOIUrymm6pwCcnCRfxibidbIsGFe_VRafRctR1aomLhSjhp_zZ-0emF9R-XG9RDWhQPlH0XQYLSwbP190pfs0Ae7Jo82xCO54/s200/64-647127_smiley-lol-emoticon-laughter-clip-art-laughing-emoji.png" width="200" /></span></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #274e13; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 15.4px; font-weight: 700;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background-color: white; color: #274e13;"><br /></span></b></span></div>
<div style="color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tłumaczenie i opracowanie piosenki</span></span></u></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></u></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></u></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></u></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Toeter toeter toeter toeter - Tutu, tutu, tutu, tutu</span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Met Romana op de scooter - Z Romaną na skuterze</span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></b><br />
<a name='more'></a><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ije ije ije ije</span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ik wil een stukje met haar rije* - Chcę się kawałeczek z nią przejechać</span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
</div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">*rije - skrót od "<i>rijden</i>" w mowie potocznej - <i>jechać</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>een stukje - kawałeczek</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>een stuk - kawałek</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ukke ukke ukke ukke</span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Dat zal me wel niet lukke* - To mi się pewnie nie uda</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">*prawidłowa forma <i>"lukken" - udawać się, powodzić</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>Het lukt me niet - to mi się nie udaje</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>Het lukt me - udaje mi się</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Maar dat geeft niet want ik wacht op haar - Ale to nic, bo czekam na nią</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>Dat geeft niet - nie ważne, nie ma sprawy</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>wachten op iemand - czekać na kogoś</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Alleen dan krijg ik het voor elkaar - Tylko wtedy załatwię wszystkie sprawy</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>dingen voor elkaar krijgen - załatwić wszystkie sprawy, rozwiązać wszystko</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>...</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Als ik Romana weer hoor zingen - Jak znów usłyszę, jak Romana śpiewa</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>horen - słyszeć</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>als - jak, gdy</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Sta ik lekker weer mee te swingen - Będę znów wesoło swing'ował</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Kijk maar steeds naar mij - Patrz ciągle na mnie</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>kijken - patrzeć</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>kijk maar - patrz (proszę)</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Ik heb m'n eigen move - Mam swój własny "move" (ang. ruch)</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>eigen - własny</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Ja voor dat leuke talentje - Tak, dla tego talenciku (pieszczotliwa forma od "talent")</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Ben ik echt het juist ventje - Jestem naprawdę odpowiednim facetem</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>de vent - facet, mężczyzn, gość</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>juist - odpowiedni</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Oh Romana wat stel jij mij op de proef - Oh Romano, wystawiasz mnie na próbę</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
</div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>op de proef stellen - wyraż. "wystawiać kogoś na próbę"</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>...</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Drink ik weer eens een paar flesjes - Piję znów kilka butelek</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Zie ik al die zangeresjes - Widzę te wszystkie piosenkareczki</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>de zangeres - piosenkarka</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>En dan weet ik niet wie ik kiezen moet - I wtedy nie wiem kogo wybrać</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>kiezen - wybierać</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>kiezen moeten - musieć wybierać</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Met Marloes onder de douche - Z Marloes pod prysznicem</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Met Gabry in de jacuzzi - Z Gabry w jacuzzi</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>Maar iets met Romana lijkt me ook wel goed - Ale coś z Romaną też wydaje mi się całkiem dobre!</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>het lijkt me goed - wydaje mi się dobre</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i>het lijkt me makkelijk - wydaje mi się łatwe</i></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b>...</b></span></span></div>
<div style="color: #222222; font-size: 15.4px; margin: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></u></b></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: center;">
<div style="color: #222222; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #686868; text-align: start;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #686868; text-align: start;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #686868; text-align: start;">
</span></span></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-13486361266003253532018-11-05T20:42:00.000+01:002018-11-10T11:40:31.681+01:00BLØF - Zoutelande* tłumaczenie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/N0OLEgc-Glk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/N0OLEgc-Glk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglQOxjqI3Ru9MS-INxqANYUYTQqoA9Um6wWDitNkWqMajamxD5wajYWb1YoliyBxU1yvSNuLTcYL6E74Mkb51PWjY-catEdIcXaJ1gSfjKR0ZACUiRpbxvCKCEAEC3fwhh7B8YwbnGHbk/s1600/zoutelande-300x200.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></a><br /></div>
<div style="background-color: #fff9ee; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="color: #274e13; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background-color: transparent;"><span style="color: #274e13; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /><span style="background-color: transparent;"><span style="color: #274e13; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><b style="color: #222222;"><span style="background: white; color: #274e13;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></b></span></span></b></span></span></b></span></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="background: white; color: #274e13;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>*</b>Zoutelande - miasto nadmorskie w południowo-zachodniej Holandii</span></span></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="background: white; color: #274e13;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Piosenka lata 2018</span></span></span></div>
<div align="center" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; margin: 0cm;">
<b><u><span style="background: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></u></b></div>
<div style="background-color: #fff9ee; color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><u><span style="background: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tłumaczenie i opracowanie piosenki</span></span></u></b><br />
<b><u><span style="background: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></u></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXMdM9n-516Vz7e_8dYmG3avFutZuU6jMHoVhx8pttfIcewMS_NEtp4bK2M5ueuc_PtERK5RJg8Ou5cQn9NSlqGVtUDOikdKlcS2EqxVTEAiiBwiMq2ND7L3URKpmnQ5LumkHvrAVwV3Q/s1600/45494938_1978880695747338_421100498033049600_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="748" data-original-width="1126" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXMdM9n-516Vz7e_8dYmG3avFutZuU6jMHoVhx8pttfIcewMS_NEtp4bK2M5ueuc_PtERK5RJg8Ou5cQn9NSlqGVtUDOikdKlcS2EqxVTEAiiBwiMq2ND7L3URKpmnQ5LumkHvrAVwV3Q/s320/45494938_1978880695747338_421100498033049600_o.jpg" width="320" /></a></div>
<b><u><span style="background: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Niets is beter dan met jou de kou trotseren - Nie ma nic lepszego od sprzeciwiania się zimnie z tobą</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">niets - nic</span></i></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>niets is beter - nie ma nic lepszego</i>, dosł. "nic jest lepsze" (UWAGA! w języku holenderskim nie używamy podwójnego zaprzeczenia)!</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">trotseren - sprzeciwiać się, przeciwstawiać się</span></i></span><br />
<em><span style="font-family: "arial";"></span></em><br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" /><b>Er zijn mensen die naar warme landen emigreren - Są ludzie, którzy emigrują do ciepłych krajów</b></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>er zijn - (oni) są</i>, w znaczeniu "istnieją"</span></span></div>
<div>
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">emigreren naar - emigrować do</span></i></div>
<div>
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />Maar we hebben geen geld in onze koude handen - Ale nie mamy (żadnych) pieniędzy w naszych zimnych rękach</span></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>wij hebben geld - mamy pieniądze</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>wij hebben geen geld - nie mamy pieniędzy</i></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />Dus we gaan maar naar je ouders in Zoutelande, in Zoutelande - Więc jedziemy tylko do twoich rodziców w Zoutelande</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Dus - więc</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>je/jouw ouders - twoi rodzice</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br style="box-sizing: border-box;" /></i><br style="box-sizing: border-box;" /><b>En dan zitten we hier in het oude strandhuis - I siedzimy więc tutaj w starym domu na plaży</b></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Dan - więc, później</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dan wymusza użycie szyku przestawnego zdania, dlatego mówimy:</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>dan zitten we hier</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>NIE <strike>dan we hier zitten</strike></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglQOxjqI3Ru9MS-INxqANYUYTQqoA9Um6wWDitNkWqMajamxD5wajYWb1YoliyBxU1yvSNuLTcYL6E74Mkb51PWjY-catEdIcXaJ1gSfjKR0ZACUiRpbxvCKCEAEC3fwhh7B8YwbnGHbk/s1600/zoutelande-300x200.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglQOxjqI3Ru9MS-INxqANYUYTQqoA9Um6wWDitNkWqMajamxD5wajYWb1YoliyBxU1yvSNuLTcYL6E74Mkb51PWjY-catEdIcXaJ1gSfjKR0ZACUiRpbxvCKCEAEC3fwhh7B8YwbnGHbk/s1600/zoutelande-300x200.jpg" /></a></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />Wat je vertelt houdt me nuchter en warm - To, o czym mówisz sprawia, że jestem trzeźwy i jest mi ciepło</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>nuchter - trzeźwy, czysty</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken - Ponad głową widzę szare chmury</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>wolk - chmura</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent - Cieszę się, że tu jesteś</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>ik ben blij - cieszę się</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>blij zijn - cieszyć się</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />Wij zitten hier in het gammele strandhuis - Siedzimy tutaj w rozpadającym się domu na plaży</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>gammel - rozpadający się, rozklekotany</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />Maakte me toch al nooit uit waar we waren - Nigdy nie przejmowałem się tym, gdzie byliśmy</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Maakt niet uit - nie ważne</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Het maakt me niet uit - nie przejmuję się tym</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />We verzuipen onszelf in de drank van je vader - Upijamy się napojami twojego ojca</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>verzuipen - tonąć, upijać się</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent - Cieszę się, że tu jesteś</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Niets is mooier dan met jou het land doorkruisen - Nie ma nic piękniejszego od przemierzania kraju z tobą</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>mooi - piękny</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>mooier - piękniejszy</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>doorkruisen - przemierzać, podróżować</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />Op mistroostige plekken je bij me te hebben - W przygnębiających miejscach mieć cię przy sobie</span></b></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>mistroostig - przygnębiający</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>iemand bij hebben - mieć kogoś przy sobie</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En te zien dat het goed is, ziet dat we bruisen - I widzimy, że jest dobrze, widać, że żyjemy</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>bruisen - musować, tętnić (życiem)</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" />En met wodka en met bokking tussen reddingsbanden - I z wódką i śledziem pomiędzy kołami ratunkowymi</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>redden - ratować</i></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>band - opona</i></span></span><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En dan zitten we hier in het oude strandhuis - I siedzimy więc tutaj w starym domu na plaży</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Wat je vertelt houdt me nuchter en warm - To, o czym mówisz sprawia, że jestem trzeźwy i jest mi ciepło</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken - Ponad głową widzę szare chmury</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent - Cieszę się, że tu jesteś</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Wij zitten hier in het gammele strandhuis - Siedzimy tutaj w rozpadającym się domu na plaży</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Maakte me toch al nooit uit waar we waren - Nigdy nie przejmowałem się tym, gdzie byliśmy</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">We verzuipen onszelf in de drank van je vader - Upijamy się napojami twojego ojca</span></b></div>
<div>
<b style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" /></span></b>
<br />
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent - Cieszę się, że tu jesteś</span></b></span></div>
<div>
<br /></div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">...</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">...</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" />In Zoutelande - W Zoutelande</span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="box-sizing: border-box;" /></span></b></span>
<br />
<div>
<br /></div>
</div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-26054972894401395572018-11-04T13:01:00.001+01:002018-11-10T11:40:53.585+01:00André Hazes - Leef<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/5PD3CHp7i3c/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/5PD3CHp7i3c?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="margin: 0cm;">
<b><span style="background: white; color: #274e13; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><b><span style="background: white; color: #274e13; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b></span></b></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: center; word-spacing: 0px;">
<b><u><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Tłumaczenie i opracowanie piosenki</span></u></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">Op een vrijdag in de kroeg, ergens in
Amsterdam - W (któryś) piątek w barze, gdzieś w Amsterdamie</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
</span></b><i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">ergens - gdzieś</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<b>Zat aan de bar met een glas een oude wijze man - Siedział przy barze ze
szklanką starszy, mądry </b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">mężczyzna.</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
</span></b><i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">oud - stary</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">wijs - mądry</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">de man posiada rodzajnik męski "de", dlatego
przymiotniki uzyskują końcówkę -e: oude, wijze</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">Hij zei dat die nog maar een paar dagen had -
Powiedział, że ma jeszcze tylko parę dni.</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
</span></b><i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">nog maar - jeszcze tylko</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">een paar - kilka </span></i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Wyrażenie to występuje zawsze z "een" <u>- een
paar</u></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">Dus pak het leven, pak alles en ga er mee op
pad - Więc chwytaj życie, chwytaj wszystko i ruszaj w drogę.</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<i>pakken - chwytać</i></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">pak - chwytaj</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">er mee op pad gaan - iść w drogę</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
<br />
</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">[Pre-Chorus] - przyśpiew</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">En hij zei - i on powiedział:</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">"Leef, alsof het je laatste dag is"
- Żyj, jakby to był Twój ostatni dzień</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<i>Leven - żyć</i></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Leef! - żyj</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">alsof - jakby, jak gdyby</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">"Leef, alsof de morgen niet
bestaat" - Żyj, jakby jutro miało nie istnieć</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<i>bestaan - istnieć</i></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">"Leef, alsof het nooit echt af is"
- Żyj, jakby nigdy miało się naprawdę nie kończyć.</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<i>nooit - nigdy</i></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">af zijn - kończyć się</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">En "leef, pak alles wat je kan" - I
żyj, chwytaj wszystko, co możesz.</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<i>kunnen - móc, potrafić</i></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">je kan - ty możesz, potrafisz</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">[Chorus] - Refren</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<span style="background: white;">En ga, a, a, a - i idź</span></span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
</span></b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">gaan - iść</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
</span></b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">A, a, a, a</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<span style="background: white;">A, a, a, a</span><br style="box-sizing: border-box; mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Pak alles wat je kan - Chwytaj wszystko, co
możesz!</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">En ga, a, a, a - I idź</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<span style="background: white;">A, a, a, a</span><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">Ga - Idź!</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Pak alles wat je kan - Chwytaj wszystko, co
możesz!</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<b>Verse 2 - Zwrotka 2 </b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">Hij vertelde dat ie zich had gewerkt in het
zweet - On opowiedział, że pracował w pocie czoła</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Vertellen - opowiadać</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">zich gewerkt - zaharować się</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Ik heb me gewerkt - zaharowałem się</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">in het zweet - w pocie czoła</span></i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> (dosł. "w pocie")</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<b>Geld verdiend als water - Zarobił pieniądze jak woda</b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Geld verdienen - zarabiać pieniądze</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">als - jak</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">Maar nooit echt had geleefd - Ale nigdy tak
naprawdę nie żył</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<i>echt - naprawdę</i></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box; mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Z’n vrouw was bij hem weg - Jego żona go
opuściła</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Z'n - zijn - jego</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">weg zijn bij iemand - opuścić kogoś, odejść od
kogoś</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<b>Voor een ander ingeruild - Zamieniła na innego</b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">inruilen - zamieniać, wymieniać</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<br />
<b>Af en toe gelachen - Od czasu do czasu śmiał się</b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<i>af en toe - od czasu do czasu</i></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">lachen - śmiać się</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<br />
<b>Maar veel te veel gehuild - Ale dużo za dużo płakał</b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
veel te veel - stanowczo za dużo</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">huilen - płakać</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<b><span style="background: white;">En leef! - I żyj!</span></b></span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-6573946386353944592018-11-01T10:17:00.000+01:002018-11-10T11:25:35.961+01:00Komiks dnia - Lampa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA9Deu929oE6WBY7km0-3cplhy_fj8sekrl-JoFLie5L0NFOBZf9OTmGeULkIf-5JE3TCRAnRB6iXCgtuqqunGm1MXBRW0ixLkeIMBEtwPtXK8C2E2XnxQW0FGhH6xulgOnD3gwTsQfBI/s1600/db4c5017a349df67602672ebb7871d97.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="262" data-original-width="905" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA9Deu929oE6WBY7km0-3cplhy_fj8sekrl-JoFLie5L0NFOBZf9OTmGeULkIf-5JE3TCRAnRB6iXCgtuqqunGm1MXBRW0ixLkeIMBEtwPtXK8C2E2XnxQW0FGhH6xulgOnD3gwTsQfBI/s640/db4c5017a349df67602672ebb7871d97.jpg" width="640" /></a></div>
Źródło: https://www.donaldduck.nl/<br />
<br />
<b>Wat is dat? - Co to jest?</b><br />
<b></b><a name='more'></a><b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Een ultramoderne creatie van ontweper Dolkopf! - Ultranowoczesna kreacja od projektanta Dolkopfa.</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Ja maar... wat IS het? - Tak, ale... Co to jest?</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Een LAMP! Dat ziet toch iedereen? - Lampa! Przecież każdy to widzi!</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Iedereen, zei je? - Każdy, powiadasz?</b></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3424042636658027019.post-8726315795941349642018-10-15T10:11:00.000+02:002018-11-10T11:26:02.171+01:00Komiks dnia - Woda z kranu<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizapklioS6H0udkXCElH705xCIGdFhKyfDk0vpUzyrYLq9XtrO3uTGFe7VaG9ZviCUu33rSdK49vNOYRL1Mkg1jXVOw6KzPJ8h9Kb2eawWefdzs5aHNYpnR0WLaoKGNAILD-v800qdZUA/s1600/1b9cd073489db29a068f80106af1052b.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="905" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizapklioS6H0udkXCElH705xCIGdFhKyfDk0vpUzyrYLq9XtrO3uTGFe7VaG9ZviCUu33rSdK49vNOYRL1Mkg1jXVOw6KzPJ8h9Kb2eawWefdzs5aHNYpnR0WLaoKGNAILD-v800qdZUA/s640/1b9cd073489db29a068f80106af1052b.jpg" width="640" /></a></div>
Źródło: https://www.donaldduck.nl/<br />
<br />
<span style="color: blue;"><b>En wat drinkt u bij uw pizza? - Co wypije pan do pizzy?</b></span><br />
<br />
<i>drinken bij het eten- pić do jedzenia</i><br />
<br />
<i>Niks! - Nic!</i><a name='more'></a><br />
<br />
<span style="color: blue;"><b>Zijn drankjes zijn veel te duur! Ik drink wel in het toilet uit de kraan! - Ich napoje są stanowczo za drogie! Wypiję w toalecie spod kranu!</b></span><br />
<br />
<i>veel te duur - stanowczo za drogie</i><br />
<i>veel te makkelijk - stanowczo za łatwe</i><br />
<i>uit de kraan - spod kranu</i><br />
<br />
<br />
<span style="color: blue;"><b>AUWAU! Dat water is gloeiend heet! - Au! Ta woda jest ogniście gorąca!</b></span><br />
<br />
<i>gloeiend - ogniście, żarliwie</i><br />
<br />
<br />
<span style="color: blue;"><b>Ik hoop dat u schone handen heeft? - Mam nadzieję, że ma Pan czyste ręce?</b></span><br />
<br />
<i>hopen - mieć nadzieję</i><br />
<i>hopen dat... - mieć nadzieję, że...</i><br />
<br />
<span style="color: blue;"><b>Ja! En geef me snel een IJSKOUDE cola... - Tak, i daj mi szybko lodowatą colę...</b></span><br />
<br />
<i>snel - szybko</i></div>
desert-rosehttp://www.blogger.com/profile/01809680907097719239noreply@blogger.com0