piątek, 12 października 2018

Komiks dnia - Szafa

Źródło: https://www.donaldduck.nl/

Oh, wat een originele design-kapstok heb je, Katrien! - Oh. co za oryginalny projekt wieszaka do ubrań, Katrien!

kapstok - wieszak do ubrań

Daar ben ik weer, Katrien! - Już jestem z powrotem, Katrien!

weer - znowu

Ik heb nu KORTE schroeven gehaald om de kast aan de muur te schroeven! - Przyniosłem teraz krótkie gwoździe, żeby przykręcić szafę do ściany.

schroef - gwóźdź
schroeven - gwoździe
te schroeven - przykręcać
aan de muur schroeven - przykręcić do ściany

SSST! Niet zo hard! En breng ze maar weer gauw TERUG! - Pst! Nie tak głośno! I zanieś je zaraz z powrotem!

hard - głośno

terugbrengen - zanieść z powrotem, przynieść z powrotem
gauw - zaraz

Dat eenvoudige ontwerp, briljant gewoon! - Taki prosty projekt, po prostu genialne!

eenvoudig - prosty
ontwerp - projekt, design
ontwerpen - planować, projektować

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

UWAGA! Tłumaczenie jakiej piosenki chciał(a)byś zobaczyć na stronie? Poinformuj nas w komentarzu, a spełnimy Twoje życzenie :)