Tłumaczenie i opracowanie piosenki
met de snelheid van 't licht, kom ik naar jou - z prędkością światła przyjdę do Ciebie
de snelheid - prędkość, szybkość
vertel mij dan eens, waarom het niet zou werken voor ons - powiedz mi wtedy, dlaczego to miałoby być dla nas nieodpowiednie
werken - pracować
Ale w tym kontekście - "iets werkt voor mij" - coś mi odpowiada, coś jest dla mnie dobre
want het werkt voor mij - bo to mi odpowiada
het werkt hard hard hard - Działa ciężko, ciężko, ciężko
ik voel het in m'n hart hart hart - Czuję to w moim sercu, sercu, sercu
niemand hier heeft wat wij hebben - nikt tutaj nie ma tego co my mamy
niemand hier hoeft niks te weten - nikt tutaj nie musi nic wiedzieć
niemand hier kan ons niks zeggen over ons - nikt tutaj nie może nam nic o nas powiedzieć
niemand hier heeft wat wij hebben - nikt tutaj nie ma tego co my mamy
niemand hier hoeft niks te weten - nikt tutaj nie musi nic wiedzieć
niemand hier kan ons niks zeggen over ons - nikt tutaj nie może nam nic o nas powiedzieć
niemand hier kan niks zeggen over ons, oh oh oh - nikt tutaj nie może nic o nas powiedzieć
doe m'n riem maar om , ik manoeuvreer - zapnij pasy, manewruję
riem omdoen - zapinać pasy
riem - pas
ja dit team gaat voor, dat is wat een bitch weet - tak, ta drużyna jest na przodzie, o tym wie każda suka
al het geld gaat op, maar ben niet dom nee - pieniądze się kończą, ale nie jestem głupi, nie
ja die auto is Duits, we zijn in vorm he - tak, to auto jest niemieckie, jesteśmy w formie
ja, de weg was lang, maar we zijn save nu - tak, droga była długa, ale jesteśmy teraz bezpieczni
mama wees niet bang om hoe ik leef nu - mamo, nie martw się tym, jak teraz żyję
bang zijn - bać się
wees niet bang - nie bój się
meisje doe jouw dans, je bent op dreef nu - dziewczyno zatańcz swój taniec, jesteś teraz w ruchu
ik pak boesjans, en drink mijn thee nu - nie przejmuję się tym i piję herbatę
met de snelheid van 't licht, kom ik naar jou - z prędkością światła przyjdę do Ciebie
vertel mij dan eens, waarom het niet zou werken voor ons - powiedz mi wtedy, dlaczego to miałoby być dla nas nieodpowiednie
want het werkt voor mij - bo to mi odpowiada
het werkt hard hard hard - Działa ciężko, ciężko, ciężko
ik voel het in m'n hart hart hart - Czuję to w moim sercu, sercu, sercu
meisje jouw aura is zeldzaam - dziewczyno, twoja aura jest rzadka
maar laten we alsjeblieft niet te snel gaan - ale nie idźmy proszę za szybko
ik moet even wennen aan de situatie - muszę się przyzwyczaić do sytuacji
wennen aan - przyzwyczajać się do...
maar wil je deze ritje trek je helm aan - ale jak chcesz się przejechać, załóż kask
aantrekken - zakładać (hełm)
waar we ook gaan het is goed zo - tam, dokąd jedziemy jest dobrze
ik heb voor jou een dak en voedsel - mam dla ciebie dach i jedzenie
fles grey goose en ze proeft ook - butelkę grey goose i ona próbuje
en je weet dat zij ook die troep rookt - i wiesz, że ona pali to gówno
troep - śmieć, gówno
roken - palić
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz