Tłumaczenie i opracowanie piosenki
Toeter toeter toeter toeter - Tutu, tutu, tutu, tutu
Met Romana op de scooter - Z Romaną na skuterze
poniedziałek, 5 listopada 2018
BLØF - Zoutelande* tłumaczenie
*Zoutelande - miasto nadmorskie w południowo-zachodniej Holandii
Piosenka lata 2018
Tłumaczenie i opracowanie piosenki
Niets is beter dan met jou de kou trotseren - Nie ma nic lepszego od sprzeciwiania się zimnie z tobą
niets - nic
niets is beter - nie ma nic lepszego, dosł. "nic jest lepsze" (UWAGA! w języku holenderskim nie używamy podwójnego zaprzeczenia)!
trotseren - sprzeciwiać się, przeciwstawiać się
Subskrybuj:
Posty (Atom)
-
Tłumaczenie i opracowanie piosenki Het duurt te lang - To trwa za długo duren - trwać we staan hier al een tijdje en...
-
Tłumaczenie piosenki Gebroken gevoel - Złamane uczucie Verborg de pijn door steeds te lachen - Ukrywanie bólu przez ciągły śmiech...
-
Tłumaczenie Oh, ik leef niet alleen vandaag en - Och, nie żyję od dzisiaj i Oh, please begrijp m’n vraag - Och, proszę zrozum moje ...
