Wat krijgen we nu? Gaat u demonstreren? - Co my tu mamy? Będziesz protestował?
Wat krijgen we nu? - co my tu mamy, dosł. "Co my teraz dostajemy"
Jazeker! Tegen de nieuwe belastingverhogingen! - Oczywiście! Przeciwko nowym podwyżkom podatkowym!
Tegen - przeciwko
Voor - za
protesteren tegen/voor
belasting - podatki
verhoging - podwyższenie
verhogen - podnosić, podwyższać
En volgende week tegen de verscherpte milieuwetgeving voor fabrieken en de week daarna tegen de triljardairstoeslag! - A w następnym tygodniu przeciwko zaostrzeniom prawa ochrony środowiska dla fabryk a w kolejnym tygodniu przeciw trylionowym obciążeniom.
volgende week - w kolejnym tygodniu
week daarna - tydzień później
milieuwetgeving - ustawodawstwo z zakresu ochrony środowiska
Aha! Vandaar die tekst! - Aha! Stąd ten tekst!
Vandaar - stąd
Precies! Zo hoef ik niet voor elke demostratie een NIEUW BORD te kopen! - Dokładnie! W tym przypadku nie muszę kupować nowej tabliczki na każdy protest!
Ik hoef niet - nie muszę
UWAGA!
Hoeven niet - nie musieć
Ik moet - muszę
Moeten - musieć
ALE
Ik moet niet - nie powinienem
IK BEN ER FALIEKANT TEGEN! - Jestem całkowicie przeciw!
faliekant - całkowicie!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz