!!Top 5 listy przebojów!!
Tłumaczenie i opracowanie
Verleden tijd - Czas przeszły
Je kent mijn stem niet - Nie znasz mojego głosu
Wie ik ben is wie je nu ziet - Kim jestem to ten kogo teraz widzisz
Wil je dansen met illusies - Chcesz tańczyć z iluzjami
Ben niet de oude - Nie jestem taki jak dawniej (dosł. "nie jestem tym starym")
Ben je verder dan het heden? - Jesteś dalej niż teraźniejszość?
het heden - teraźniejszość
Wil je terug naar het verleden, zegt je dat iets? Chcesz wrócić do przeszłości, coś Ci to mówi?
Ey ey ey ey
Ey ey ey ey
Het is al lang verleden tijd (ey, eey) - To już długo czas przeszły
Dat ik nog werkte met m'n hart - Kiedy jeszcze pracowałem ze swoim sercem
Dat je heel de wereld voor mij was - Kiedy byłaś dla mnie całym światem
Het zit nog veelste diep in mij (ey, eey) - To jest jeszcze głęboko we mnie
Ik liet je spelen met m'n hart - Pozwoliłem Ci bawić się moim sercem
laten - pozwalać
En nu gebruik ik 'm nooit meer - I teraz już nigdy więcej go nie używam
gebruiken - używać
Nooit meer, nooit meer - nigdy więcej, nigdy więcej
De straten lijken te huilen - Ulice wydają się płakać
lijken - wydawać się
M'n bitches maken geluiden - Moje dziwki wydają dźwięki
het geluid - dźwięk
Ik doe de deur dicht - Zamykam drzwi
Ik zag jou als mijn wifey - Widziałem w Tobie swoją żonę
Maar jij deed niet als m'n wifey - Ale nie zachowywałaś się jak moja żona
doen als - zachowywać się jak
Ik begrijp niet - Nie rozumiem
...
Lieve schat pak je rust en laat me effe zitten naast je - Kochany skarbie, odpocznij i pozwól mi usiąść koło Ciebie
rust pakken - odpoczywać
"effe" - w mowie potocznej "na chwilkę" lub jako zmiękczenie trybu rozkazującego. Prawidłowa forma - even
Een goed gesprek, wacht laat me effe drinken halen - Dobra rozmowa, czekaj, pozwól mi przynieść napoje
Al die goede dagen lijken alsof ze gister waren - Te wszystkie dobre dni wydają się być wczoraj
Zomer- en winterdagen, ik mis die dagen - Letnie i zimowe dni, tęsknie za tymi dniami
Echt, het is niet alles wat het lijkt - Naprawdę, wszystko nie jest takie jak się wydaje
Mijn emoties zet ik om in agressiviteit - Moje emocje zamieniam w agresję
omzetten - zamieniać/obracać
En nu wil ik dat je blijft, blijft - I teraz chcę, żebyś została, została
...
...
Ey ey ey, kan niet meer in een relatie - Nie mogę być dłużej w związki
We houden van maar dat gaat niet - Kochamy to, ale to nie wychodzi
Ik heb de trauma - Mam traumę
Ey, ey, ey, ik hecht niet meer ik wil spatie - Już się nie przywiązuję, chcę przestrzeni
Schat beter noem je m'n naam niet - Skarbie lepiej nie wymawiaj mojego imienia
Toch wil ik je graag zien - Jednak chciałbym Cię zobaczyć
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz