piątek, 9 listopada 2018

Claudia de Breij - Mag ik dan bij jou - Tłumaczenie piosenki

›
<3 Piękna piosenka o miłości, z holenderskiej listy przebojów wszechczasów <3 Tłumaczenie i opracowanie piosenki A...

Glen Faria - Duurt Te Lang - Tłumaczenie piosenki

›
Tłumaczenie i opracowanie piosenki Het duurt te lang - To trwa za długo duren - trwać we staan hier al een tijdje en...
1 komentarz:
czwartek, 8 listopada 2018

Komiks dnia - Jedność

›
 https://www.donaldduck.nl/ Zullen we afspreken dat we't ALTIJD voor elkaar opnemen, en elkaar NOOIT zullen verraden? - Umówimy ...

Komiks dnia - Podlewanie ptaszków

›
Źródło: https://www.donaldduck.nl/ He, Donald! Boodschappen gedaan? - Hej, Donald. Zrobiłeś zakupy?

Guus Meeuwis - Brabant* - Tłumaczenie piosenki

›
*Brabancja - region Holandii ze stolicą w `s-Hertogenbosch Tłumaczenie i opracowanie piosenki Een muts op mijn hoofd, m...

Komiks dnia - Zgaduj Zgadula

›
Źródło: https://www.donaldduck.nl/ Het is blauw, het zit in de boom en het heeft vlijmscherpe tanden! - To jest niebieskie, siedzi na ...
środa, 7 listopada 2018

Komiks dnia - Ogrzewanie

›
Źródło: https://www.donaldduck.nl/ Even stoppen, meneer! - Niech Pan się zatrzyma!

Ronnie Flex & Mr. Polska - Niemand - Tłumaczenie piosenki

›
Tłumaczenie i opracowanie piosenki met de snelheid van 't licht, kom ik naar jou - z prędkością światła przyjdę d...
poniedziałek, 5 listopada 2018

Zanger Rinus - Met Romana op de scooter - Tłumaczenie

›
Tłumaczenie i opracowanie piosenki Toeter toeter toeter toeter - Tutu, tutu, tutu, tutu Met Romana op de scoot...

BLØF - Zoutelande* tłumaczenie

›
* Zoutelande - miasto nadmorskie w południowo-zachodniej Holandii Piosenka lata 2018 Tłumaczenie i opracowanie piosenki ...
niedziela, 4 listopada 2018

André Hazes - Leef

›
Tłumaczenie i opracowanie piosenki Op een vrijdag in de kroeg, ergens in Amsterdam - W (któryś) piątek w barze, gdzieś w Amsterdam...
czwartek, 1 listopada 2018

Komiks dnia - Lampa

›
Źródło: https://www.donaldduck.nl/ Wat is dat? - Co to jest?
1 komentarz:
poniedziałek, 15 października 2018

Komiks dnia - Woda z kranu

›
Źródło: https://www.donaldduck.nl/ En wat drinkt u bij uw pizza? - Co wypije pan do pizzy? drinken bij het eten- pić do jedzenia Ni...
piątek, 12 października 2018

Komiks dnia - Szafa

›
Źródło: https://www.donaldduck.nl/ Oh, wat een originele design-kapstok heb je, Katrien! - Oh. co za oryginalny projekt wieszaka do ubr...
czwartek, 11 października 2018

Komiks dnia - Dieta

›
https://www.donaldduck.nl/strip-van-de-dag/2018-10-21/ VERMAGERINGSINSTITUUT  - Instytut odchudzania vermagering - chudnąć Kijk no...
1 komentarz:
środa, 10 października 2018

Komiks dnia - Sprzeciw!

›
https://www.donaldduck.nl/strip-van-de-dag/2018-10-22/ Wat krijgen we nu? Gaat u demonstreren? - Co my tu mamy? Będziesz protestował? ...
wtorek, 9 października 2018

Komiks Dnia - Żarłok

›
https://www.donaldduck.nl/strip-van-de-dag/2018-10-28/ Oma, ik heb zo veel gegeten dat ik gewoon MOE van ben! - Babciu, zjadłem tyle, ż...
poniedziałek, 8 października 2018

Komiks dnia - Morze Martwe

›
https://www.donaldduck.nl/strip-van-de-dag/ Meester Warbol, ligt de Dode Zee daar eigenlijk al lang? - Panie Warboll, czy Morze Martwe ...
piątek, 5 października 2018

Komiks dnia - Wentylator

›
https://www.donaldduck.nl/ PFJOE! Wat een hitte in de keuken! - Pff! Co za gorąc w kuchni! Hitte - gorąc Je hebt een ventilator nod...
czwartek, 4 października 2018

Komiks dnia - ryba

›
Źródło: https://www.donaldduck.nl/strip-van-de-dag/2018-10-24/ BAH! Wat smaakt dat vies! - BLE! Ale to niesmaczne! Dat smaakt - ...
1 komentarz: