https://www.donaldduck.nl/
Zullen we afspreken dat we't ALTIJD voor elkaar opnemen, en elkaar NOOIT zullen verraden? - Umówimy się, że ZAWSZE wstawimy się za drugiego i nigdy się nie zdradzimy?
czwartek, 8 listopada 2018
Komiks dnia - Jedność
https://www.donaldduck.nl/
Zullen we afspreken dat we't ALTIJD voor elkaar opnemen, en elkaar NOOIT zullen verraden? - Umówimy się, że ZAWSZE wstawimy się za drugiego i nigdy się nie zdradzimy?
Komiks dnia - Podlewanie ptaszków
He, Donald! Boodschappen gedaan? - Hej, Donald. Zrobiłeś zakupy?
Guus Meeuwis - Brabant* - Tłumaczenie piosenki
*Brabancja - region Holandii ze stolicą w `s-Hertogenbosch
Tłumaczenie i opracowanie piosenki
Een muts op mijn hoofd, m'n kraag staat omhoog - Czapka na mojej głowie, mój kołnierz ze stójką
kraag - kołnierz
kraag staat omhoog - dosł. "kołnierz stoi do góry" - kołnierz ze stójką
Komiks dnia - Zgaduj Zgadula
Het is blauw, het zit in de boom en het heeft vlijmscherpe tanden! - To jest niebieskie, siedzi na drzewie i ma ostre jak brzytwa zęby!